1 00:00:12,333 --> 00:00:19,333 {\an8}Centrum handlowe KOLARĘNGEN WKRÓTCE PRZEŁOMOWE - NASTĘPNY ROZWÓJ GMIN 2 00:00:55,416 --> 00:00:59,125 DZIŚ AGENDA 3 00:02:06,083 --> 00:02:12,083 KONFERENCJA 4 00:02:42,875 --> 00:02:43,875 Czy już tam jesteśmy? 5 00:02:44,916 --> 00:02:47,708 OK, chłopaki. Za kilka minut zrobimy szybki przystanek. 6 00:02:55,000 --> 00:02:58,750 Tak. 7 00:02:58,833 --> 00:02:59,833 Whoo! 8 00:02:59,916 --> 00:03:02,416 W porządku, chłopaki. To w końcu się dzieje. 9 00:03:02,916 --> 00:03:05,791 Centrum handlowe Kolarängen. 10 00:03:05,875 --> 00:03:09,666 Nieźle jak na grupę pracowników miejskich którzy głównie robią kawę 11 00:03:09,750 --> 00:03:12,750 i usiądź wypełnianie formularzy przez cały dzień. 12 00:03:12,833 --> 00:03:14,583 Nie. Uch, żarty na bok, 13 00:03:14,666 --> 00:03:17,583 jutro spadnie jako historyczny dzień dla naszej społeczności. 14 00:03:17,666 --> 00:03:20,916 A kiedy przełamiemy grunt przed całym korpusem prasowym, 15 00:03:21,000 --> 00:03:24,166 powinniśmy być bardzo dumni ze wszystkich niesamowitych możliwości 16 00:03:24,250 --> 00:03:26,916 że centrum handlowe przywiezie do Kolarängen. 17 00:03:27,000 --> 00:03:30,625 Więc lepiej zapnij pasy, bo czas startu! Whoo! 18 00:03:32,791 --> 00:03:33,625 Hmm... 19 00:03:33,708 --> 00:03:35,500 Teraz, skoro mamy już wszystko zgromadzeni tutaj razem, 20 00:03:35,583 --> 00:03:38,916 Chcę skorzystać z okazji należycie podziękować osobie, która, 21 00:03:39,000 --> 00:03:40,708 mimo wszystkich trudności, 22 00:03:40,791 --> 00:03:43,666 przeciągnął się i sprawił, że ten projekt stał się rzeczywistością. 23 00:03:43,750 --> 00:03:46,333 Oczywiście, że rozmawiam o Tobie, nasz drogi Jonaszu. 24 00:03:46,416 --> 00:03:48,625 - Ach! - Król! Oj! 25 00:03:48,708 --> 00:03:50,583 Jest cholernie świetny! 26 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 Walczyłeś o to zębami i paznokciami. 27 00:03:53,208 --> 00:03:55,875 Tak. Tak. Tak, tak, tak. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,333 Cóż, jako lider twojego projektu... 29 00:04:02,916 --> 00:04:04,625 - Dziwne zdanie. - Mhm. 30 00:04:05,208 --> 00:04:08,416 Projekt...lider. 31 00:04:09,416 --> 00:04:13,833 Aby poprowadzić projekt... to właśnie tutaj zrobiłem. 32 00:04:13,916 --> 00:04:16,250 - Mhm. - To nie byłoby możliwe 33 00:04:17,083 --> 00:04:18,541 bez żadnego z was. 34 00:04:18,625 --> 00:04:21,583 Zwłaszcza ty, Ingelo. Byłeś bardzo krytyczny. 35 00:04:21,666 --> 00:04:23,041 Dziękuję, Jonaszu. 36 00:04:23,125 --> 00:04:25,708 A teraz wszyscy, zbierzcie się wokół. Zabawmy się. 37 00:04:25,791 --> 00:04:27,000 Będziemy spędzać wolny czas 38 00:04:27,083 --> 00:04:29,166 i poznać się nawzajem trochę lepiej, 39 00:04:29,250 --> 00:04:31,291 jednocześnie lecząc siebie. 40 00:04:31,375 --> 00:04:35,083 Połączymy pracę z przyjemnością, z naciskiem na przyjemność. 41 00:04:35,166 --> 00:04:36,166 Tak! 42 00:04:36,250 --> 00:04:39,416 Uh, a gdyby ktoś pytał, wszyscy tu jesteśmy za „szkolenia doskonalenia zawodowego”. 43 00:04:41,083 --> 00:04:43,750 Tak. To wymóg żeby to wszystko można było odliczyć od podatku. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,125 Zgadza się. Zgadza się. 45 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Dziękuję bardzo. Mhm. 46 00:04:51,625 --> 00:04:52,666 - Mhm? - Kaj. 47 00:04:53,250 --> 00:04:55,416 Oh! Uch, ty... chcesz zdjęcie? 48 00:04:55,500 --> 00:04:57,875 Co za podróż. 49 00:05:31,208 --> 00:05:32,458 WIOSKA WAKACYJNA KOLARSJÖN 50 00:05:48,791 --> 00:05:49,791 OK. 51 00:05:50,375 --> 00:05:52,125 Spójrz na tę grupę. Wyglądasz świetnie. 52 00:05:52,208 --> 00:05:55,000 Witam i zapraszam do naszej pięknej wioski wakacyjnej. 53 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 Witam, witam. Mam na imię Jenny. 54 00:05:57,083 --> 00:05:58,750 A ten tutaj to Roger. 55 00:05:58,833 --> 00:06:02,583 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, możesz go zapytać. Albo ja. Albo my oboje. 56 00:06:02,666 --> 00:06:05,333 Ale jeśli twoja toaleta jest zatkana, zapytaj Rogera. 57 00:06:05,416 --> 00:06:07,083 Hej wszystkim. Powitanie. 58 00:06:07,166 --> 00:06:09,125 Uch... To jest Cleo. Ona się tobą zaopiekuje 59 00:06:09,208 --> 00:06:11,041 podczas ćwiczeń integracyjnych po obiedzie. 60 00:06:11,125 --> 00:06:14,916 Mam nadzieję, że przyniosłeś strój do ćwiczeń, bo dobrze się bawimy. 61 00:06:15,000 --> 00:06:17,750 Mamy też Karla, naszego szefa kuchni. 62 00:06:17,833 --> 00:06:19,750 Mam nadzieję, że przyniosłeś Pepto-Bismol. 63 00:06:22,833 --> 00:06:24,750 Hej, oczywiście żartuję. 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 W każdym razie blisko współpracujemy 65 00:06:26,583 --> 00:06:28,875 z naszymi lokalnymi rynkami i rolników, żebyśmy mogli, uh... 66 00:06:28,958 --> 00:06:31,208 Hej! Kto do cholery przyniósł te fajerwerki 67 00:06:31,291 --> 00:06:33,083 i włóż je tam na moim bagażu? 68 00:06:33,166 --> 00:06:35,583 - Tak. Um, to byłyby moje. - Dlaczego miałbyś to przynieść? 69 00:06:35,666 --> 00:06:38,458 Planowałem małą niespodziankę dla grupy później. 70 00:06:38,541 --> 00:06:41,208 OK, tego wieczoru, będziemy serwować... 71 00:06:41,291 --> 00:06:44,666 Może będzie lepiej, jeśli pójdziemy na kolację w późniejszym czasie, dziękuję bardzo. 72 00:06:44,750 --> 00:06:45,750 Teraz więc, 73 00:06:46,125 --> 00:06:49,416 dlaczego nie pójdziemy do pensjonatu i odebrać klucze do kabiny? 74 00:06:49,500 --> 00:06:51,375 - Podążaj za mną. - Tak. 75 00:06:52,833 --> 00:06:55,416 - Tutaj mamy... - Przepraszam. Przepraszam. 76 00:06:56,000 --> 00:06:57,541 Do cholery! 77 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 - Hej. Cleo. Hej. - Mhm? 78 00:06:58,916 --> 00:07:01,583 Więc niedawno wróciłem do biura 79 00:07:01,666 --> 00:07:03,416 po wzięciu wolnego czasu, więc, uh... 80 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 Mhm. To miłe. 81 00:07:05,583 --> 00:07:10,541 Tak. I polecono mi trzymać się z daleka od wszelkiego rodzaju niepotrzebnego stresu, 82 00:07:10,625 --> 00:07:12,309 więc o tej całości rzecz z ubraniami do ćwiczeń... 83 00:07:12,333 --> 00:07:16,875 Jasne. Nie będzie niepotrzebnego stresu. Będzie miło, relaksująco i bezstresowo. 84 00:07:16,958 --> 00:07:17,875 Nie martw się. 85 00:07:17,958 --> 00:07:21,375 Zobaczmy. Dobra. Mamy więc Evę i Linę. 86 00:07:21,458 --> 00:07:22,708 Będziesz dzielić kabinę nr 1. 87 00:07:22,791 --> 00:07:25,875 Czy nie jesteśmy trochę za starzy? na imprezę w piżamie? 88 00:07:25,958 --> 00:07:28,250 OK, zatem. Mamy Jonasa i, uh... 89 00:07:28,333 --> 00:07:30,791 Ka-Ka-Ka-Ka-Kajan! 90 00:07:30,875 --> 00:07:32,916 - Tak. Kabina numer dwa. - Numer dos. 91 00:07:33,000 --> 00:07:35,541 - Potem Amir i Torbjörn. - Gratulacje, Amirze. 92 00:07:35,625 --> 00:07:37,625 - Jesteś w domku numer trzy. - Dziękuję. 93 00:07:37,708 --> 00:07:39,291 Nadja i Anette mają numer cztery. 94 00:07:39,375 --> 00:07:41,575 Przepraszam. Kto zdecydował kto z nas był razem w parze? 95 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Jesteście zgrupowani z pasującymi znakami astrologicznymi. 96 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Przepraszam? 97 00:07:45,083 --> 00:07:47,041 Jesteś rakiem, więc powinieneś być ze Skorpionem. 98 00:07:47,125 --> 00:07:48,666 - Tyle że jestem Skorpionem. - Jestem Rakiem. 99 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 Znaki astrologiczne. Czy to ekscytujące? 100 00:07:50,833 --> 00:07:52,125 To znaczy, Ingelo, 101 00:07:52,208 --> 00:07:54,916 że jesteś całkiem sam w naszej najlepszej luksusowej kabinie. 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,750 Zgadza się. Nasza grupa jest liczbą nieparzystą, 103 00:07:56,833 --> 00:07:58,500 więc ktoś musi się poświęcić. 104 00:07:58,583 --> 00:08:00,916 Spójrz, Anetko. Mówię wam, to jest historia kultury. 105 00:08:01,000 --> 00:08:03,583 Kiedyś nie były boją się zakasać rękawy. 106 00:08:03,666 --> 00:08:05,666 - Nie. - Jakie są brudne. Zwariowany. 107 00:08:05,750 --> 00:08:07,208 A kim są te gwiazdy? 108 00:08:07,291 --> 00:08:10,416 Miło jest mieć kogoś po naszej stronie po tym całym zamieszaniu. 109 00:08:10,500 --> 00:08:14,583 Zamieszanie? To raczej powstanie biorąc pod uwagę wszystkie skargi i... 110 00:08:14,666 --> 00:08:18,000 Tak, ale nie sądzę, żeby większość ludzi zrozumieć, co to naprawdę oznacza. 111 00:08:18,083 --> 00:08:21,375 Wierzymy temu centrum handlowemu będzie ogromnym wsparciem dla społeczności. 112 00:08:21,458 --> 00:08:23,184 - I dla nas. jak również... - Nie ma takiej potrzeby. 113 00:08:23,208 --> 00:08:24,291 {\an8}Już to czytaliśmy. 114 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 - Tak. - Jak myślisz, dlaczego tu przyszliśmy? 115 00:08:27,083 --> 00:08:29,083 To mogłoby być bo nikt inny nas nie chce. 116 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Rogerze! 117 00:09:16,708 --> 00:09:17,791 Gdzie idziesz? 118 00:09:17,875 --> 00:09:20,392 Idę zatankować benzynę, co Roger powinien był zrobić. 119 00:09:20,416 --> 00:09:22,541 - Gdzie poszedł? - Jest w kabinach, kończy. 120 00:09:22,625 --> 00:09:25,083 Ale hej! Za dwie godziny jedzą lunch! 121 00:09:29,916 --> 00:09:32,958 ...petycja gdzie większość obywateli Kolarängen 122 00:09:33,041 --> 00:09:34,750 głosuj przeciwko centrum handlowemu. 123 00:09:35,416 --> 00:09:38,500 Jednak nie ma żadnych planów porzucić kontrowersyjną budowę, 124 00:09:38,583 --> 00:09:41,000 według raportów od Backmann-Kroon. 125 00:09:41,083 --> 00:09:43,041 Przełomowe... 126 00:09:43,125 --> 00:09:45,458 ...w sobotę z przodu całego korpusu prasowego 127 00:09:45,541 --> 00:09:47,625 z przedstawicielami... 128 00:09:51,916 --> 00:09:53,083 Co do cholery? 129 00:10:23,416 --> 00:10:25,791 Uch. 130 00:10:26,958 --> 00:10:27,958 Przeklęty. 131 00:10:31,000 --> 00:10:32,541 - Przepraszam. - Co? 132 00:10:32,625 --> 00:10:34,541 Vindaloo, to po prostu... 133 00:10:34,625 --> 00:10:36,375 Och. Nie. Nie, to nie ty. 134 00:10:36,458 --> 00:10:38,750 Skończył nam się papier toaletowy, na wypadek gdybyś musiał iść. 135 00:10:38,833 --> 00:10:39,666 Dzięki. 136 00:10:39,750 --> 00:10:43,166 To kabina. Pachnie jak, uh, spleśniały karton czy coś. Czujesz to? 137 00:10:43,250 --> 00:10:44,875 Super przygnębiająca kabina. 138 00:10:44,958 --> 00:10:46,208 Ale... 139 00:10:46,291 --> 00:10:49,000 standardem na przyszłorocznej konferencji będzie wyższy, prawda? 140 00:10:49,583 --> 00:10:50,666 Piwo? 141 00:10:50,750 --> 00:10:52,390 To znaczy, kurwa, słyszałem tego Backmanna-Kroona 142 00:10:52,416 --> 00:10:54,666 poleciała cała załoga do Dubaju po swoje. 143 00:10:54,750 --> 00:10:56,333 Ach, ach, cii, ciii, ciii. Proszę... 144 00:10:56,416 --> 00:10:59,125 Nie mów o tym za dużo. Dopóki nie będzie to oficjalne. 145 00:10:59,958 --> 00:11:01,083 Ach. Dobra. 146 00:11:06,250 --> 00:11:08,000 Ale… ale to się stanie, prawda? 147 00:11:08,833 --> 00:11:10,458 Oczywiście, że tak. 148 00:11:16,625 --> 00:11:18,125 Hej. Czy widziałeś to? 149 00:11:18,208 --> 00:11:19,958 „Dzisiejszy porządek obrad”? „Cele środowiskowe”? 150 00:11:20,041 --> 00:11:22,000 Grasz na swoim sześciostrunowym instrumencie dziś wieczorem, Torbjörnie? 151 00:11:22,083 --> 00:11:23,916 Tak, ale dawno nie grałem. 152 00:11:24,000 --> 00:11:27,041 - Co z tym zrobimy? - Rozumiem. Bardzo mi przykro. 153 00:11:27,125 --> 00:11:29,875 Słuchaj, to znaczy, nie możesz mieć sala konferencyjna bez Wi-Fi. 154 00:11:29,958 --> 00:11:32,541 - Nie. Nie, my... Ale nie możemy... - Nie. Nie, nie możesz. 155 00:11:32,625 --> 00:11:34,541 Nie, ale mamy to. Powiedziałem, że mamy Wi-Fi. 156 00:11:34,625 --> 00:11:36,041 Po prostu czasami się rozłącza. 157 00:11:36,125 --> 00:11:38,458 Ale... ale... Ingela, poradzimy sobie z tym. 158 00:11:38,541 --> 00:11:39,541 - Rogerze, przestań. - Co? 159 00:11:39,583 --> 00:11:40,833 Idź napraw internet. 160 00:11:40,916 --> 00:11:42,250 - Ponownie? - Tak! 161 00:11:42,333 --> 00:11:43,958 - Żartujesz. Ponownie? - Pospiesz się! 162 00:11:44,041 --> 00:11:45,166 - Idź teraz! - Dobra! 163 00:11:48,708 --> 00:11:49,708 Co to jest? 164 00:11:49,791 --> 00:11:51,666 „Nie poddamy się bez walki” 165 00:11:51,750 --> 00:11:54,500 CENTRUM HANDLOWE KOLARĘNGEN 166 00:12:17,291 --> 00:12:19,666 Coraz więcej rodzin zaczynają raportować 167 00:12:19,750 --> 00:12:21,625 wzrost zagrożeń dla ich bezpieczeństwa, 168 00:12:21,708 --> 00:12:23,791 co jest czymś nie należy tego lekceważyć 169 00:12:23,875 --> 00:12:24,750 w naszych społecznościach. 170 00:12:24,833 --> 00:12:27,958 W świecie dotkniętym plagą przemocą i przestępczością związaną z gangami 171 00:12:28,041 --> 00:12:31,625 jest to coraz trudniejsze znaleźć bezpieczne miejsce, które można nazwać domem. 172 00:12:34,250 --> 00:12:37,125 Ale nadal pozostaje jedna dzielnica, która dąży 173 00:12:37,208 --> 00:12:39,125 aby zachować solidarność i współczucie. 174 00:12:39,208 --> 00:12:42,625 Społeczność, w której Ty a Twoja rodzina będzie mogła zacząć od nowa. 175 00:12:42,708 --> 00:12:44,125 - Hej! - Jak się masz? 176 00:12:46,083 --> 00:12:47,916 Tutaj, wspólnota i sąsiedztwo 177 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 są połączone z tradycyjnymi wartościami. 178 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 Hej, tam. 179 00:12:52,750 --> 00:12:53,750 Jak leci? 180 00:12:56,875 --> 00:13:00,541 Jeśli jesteś młody i marzysz o zostaniu inżynierem drenażu 181 00:13:00,625 --> 00:13:04,166 następnie wyślij aplikację do naszego liceum budowlanego. 182 00:13:04,250 --> 00:13:07,541 {\an8Twoja przyszłość jest ograniczona według tego, co możesz sobie wyobrazić. 183 00:13:07,625 --> 00:13:08,625 {\an8}Tak! 184 00:13:08,708 --> 00:13:11,375 Społeczność że możesz zadzwonić do swojego domu, 185 00:13:11,458 --> 00:13:12,458 twoja rodzina 186 00:13:12,541 --> 00:13:13,458 twoje życie 187 00:13:13,541 --> 00:13:14,416 twoja praca 188 00:13:14,500 --> 00:13:17,916 lub możesz po prostu nazwać to „Kolarängen”. 189 00:13:18,541 --> 00:13:20,375 Witamy w domu. 190 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 „Witaj w domu”. 191 00:13:27,708 --> 00:13:30,625 Trochę inspiracji aby rozpocząć dzień. 192 00:13:31,958 --> 00:13:36,333 Więc chodź. Dostałeś gęsiej skórki? 193 00:13:39,500 --> 00:13:43,250 Przepraszam, ale czy neonaziści produkowali reklama, którą właśnie odtworzyłeś? 194 00:13:43,333 --> 00:13:45,173 Są tacy są tam też członkowie białego gangu. 195 00:13:45,208 --> 00:13:47,750 Czy każdy, kto żyje teraz w kolorze białym Kolarängen? 196 00:13:47,833 --> 00:13:50,791 To znaczy, nie w prawdziwym życiu. Nie, nie. To... to nie było prawdziwe życie. 197 00:13:50,875 --> 00:13:54,375 Bukiet kwiatów nie składa się tylko z... z... róż. 198 00:13:54,458 --> 00:13:56,083 To wszelkiego rodzaju kwiaty. 199 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 To ważne aby każdy kwiat mógł zakwitnąć. 200 00:13:59,041 --> 00:14:02,041 Hej, Ingelo. Muszę cię o coś zapytać. 201 00:14:02,125 --> 00:14:03,916 Na jakim kanale będzie emitowany ten badziew? 202 00:14:04,000 --> 00:14:07,166 Torbjörn, nie będziemy tego emitować w zwykłym kanale telewizyjnym. 203 00:14:07,250 --> 00:14:09,166 - NIE? - Prześlemy to na YouTube. 204 00:14:09,250 --> 00:14:11,500 Nie rozumiem, kurwa jak możemy marnować zasoby 205 00:14:11,583 --> 00:14:13,000 na tego typu rzeczach. 206 00:14:13,916 --> 00:14:16,458 To znaczy, za moich czasów, wszyscy osobiście rozdaliśmy... 207 00:14:16,541 --> 00:14:18,708 Tak, Torbjörnie. Za twoich czasów wszystko było lepsze. 208 00:14:18,791 --> 00:14:21,476 Ty i pozostali możecie usiąść w pokoju socjalnym, oglądając porno, 209 00:14:21,500 --> 00:14:23,833 jedzenie pasztetu z wątróbek prosto z pudełka. 210 00:14:23,916 --> 00:14:25,916 Ale poważnie, powinniśmy to rozważyć 211 00:14:26,000 --> 00:14:29,166 jeśli naprawdę chcemy się tak reklamować Kolarängen innym społecznościom. 212 00:14:29,250 --> 00:14:32,791 Nie, ale może moglibyśmy trochę wyciąć i trochę to skrócić? 213 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 Wystarczy usunąć początek, 214 00:14:35,125 --> 00:14:36,500 środek, 215 00:14:36,583 --> 00:14:37,583 i koniec. 216 00:14:38,958 --> 00:14:41,416 Chłopaki, jesteście zbyt zabawni. Jak... 217 00:14:41,500 --> 00:14:43,375 Chodź. Jesteś naprawdę, naprawdę zabawny. 218 00:14:43,458 --> 00:14:46,625 Ale co powiesz na to, żeby któreś z was poszło dalej choć raz z zadaniami służbowymi? 219 00:14:46,708 --> 00:14:49,083 Wszystko cały czas się po prostu rozsypuje. 220 00:14:49,833 --> 00:14:51,873 Co się stało z zaproszeniami miałeś wysłać 221 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 na jutrzejszą ceremonię? 222 00:14:53,416 --> 00:14:57,000 Mieliście się tym zająć. A może to też po prostu wygasło? 223 00:15:05,208 --> 00:15:06,250 W porządku. 224 00:15:06,333 --> 00:15:10,708 A teraz może wszyscy zaśpiewają piosenkę zatytułowany „Zwyciężymy”? 225 00:15:12,000 --> 00:15:15,625 Nie, powinniśmy wziąć trochę, uh, czas przerwy, aby zebrać trochę energii. 226 00:15:15,708 --> 00:15:18,625 - Tak. Wielkie umysły myślą podobnie. - Muszę się wysrać. 227 00:15:18,708 --> 00:15:20,028 W holu jest kawa. 228 00:15:20,083 --> 00:15:21,833 Jak śmieszna jest ta firma? 229 00:15:21,916 --> 00:15:24,083 Weźmiesz filiżankę? dla mnie, Ewo? 230 00:15:24,166 --> 00:15:25,958 - Och, tak. - Chodźcie wszyscy. 231 00:15:28,875 --> 00:15:34,208 To wspaniale, Anetko. 232 00:15:34,291 --> 00:15:35,291 Tak. 233 00:16:09,750 --> 00:16:13,416 Mamy, uh, co to było, uh, 15 milionów za ziemię. 234 00:16:13,500 --> 00:16:15,708 Wszystkie duże sieci założą tam sklep. 235 00:16:16,291 --> 00:16:19,541 Przekonałem także Backmanna-Kroona aby utrzymać wszystkie ceny wynajmu na niskim poziomie 236 00:16:19,625 --> 00:16:22,434 aby lokalni przedsiębiorcy również mogli osiedlić się w Kolarängen. 237 00:16:22,458 --> 00:16:24,458 Które duże sieci nadchodzą? 238 00:16:25,041 --> 00:16:28,541 Mały sklep meblowy, który tworzy Ciebie skręć ze sobą własne półki. 239 00:16:29,208 --> 00:16:31,500 - IKEA. - Ale nie o tym rozmawiamy. 240 00:16:31,583 --> 00:16:32,583 Hej. 241 00:16:32,666 --> 00:16:33,708 - Hej. - Hej. 242 00:16:33,791 --> 00:16:36,166 Jakie to uczucie wrócić? 243 00:16:36,250 --> 00:16:38,166 Nie mogłeś trzymać się od nas z daleka? 244 00:16:38,250 --> 00:16:39,458 Nie od ciebie, oczywiście. 245 00:16:39,541 --> 00:16:42,000 - Więc powiedziałem im... - Reszta, nie wiem. 246 00:16:45,416 --> 00:16:46,416 NIE! 247 00:16:48,250 --> 00:16:52,916 Naprawdę żałuję, że nie stanąłem w twojej obronie kiedy byłeś na zwolnieniu lekarskim. 248 00:16:53,000 --> 00:16:55,375 To znaczy, widziałem, jaki byłeś przepracowany, 249 00:16:55,458 --> 00:16:58,750 więc bardzo chciałem porozmawiać z Ingelą, ale ty... ty... 250 00:16:58,833 --> 00:17:00,166 - Amira. - Wiesz, to po prostu... 251 00:17:00,250 --> 00:17:03,458 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. I tak by nie posłuchała, więc... 252 00:17:04,666 --> 00:17:06,958 OK, chłopaki. Wróćmy do tego. 253 00:17:07,541 --> 00:17:09,625 - Cieszę się, że tu jesteś. - Jesteś najlepszy. 254 00:17:09,708 --> 00:17:11,666 Wcześniej byliśmy bystrzy. Odruchy! 255 00:17:11,750 --> 00:17:14,208 Chodź i usiądź, wy młodzi dolary. 256 00:17:15,958 --> 00:17:17,458 Dobra. 257 00:17:18,583 --> 00:17:20,166 Chodźmy, chłopaki. 258 00:17:23,083 --> 00:17:25,416 Hej, tu Karl. Przepraszam, że przegapiłem Twój telefon. 259 00:17:25,500 --> 00:17:26,684 Proszę zostawić wiadomość po... 260 00:17:26,708 --> 00:17:30,250 Więc skoro będziemy mieć tylu nowych mieszkańców w gminie... 261 00:17:30,333 --> 00:17:32,375 Hej, a co z moją propozycją na nowe linie autobusowe? 262 00:17:32,458 --> 00:17:33,875 Przyjrzymy się temu później. 263 00:17:33,958 --> 00:17:35,541 Naprawdę to w ogóle przedstawiłeś? 264 00:17:35,625 --> 00:17:38,000 Przedstawiłem Twoją prośbę o trasę autobusu do centrum handlowego. 265 00:17:38,083 --> 00:17:39,250 Zostało to przedstawione. Dzięki. 266 00:17:39,333 --> 00:17:43,208 Um... Nie mogę nic znaleźć wyjaśniając tutaj rzeczywiste koszty. 267 00:17:43,291 --> 00:17:45,500 To z pewnością musiało kosztować niezłą sumkę. 268 00:17:45,583 --> 00:17:48,583 Mówię tylko, wiemy, że plany nie są darmowe. 269 00:17:48,666 --> 00:17:51,000 A żeby tam zbudować drogę... Potem masz wodę... 270 00:17:51,083 --> 00:17:52,416 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 271 00:17:52,500 --> 00:17:55,000 Czekać! 272 00:17:57,125 --> 00:18:01,125 Oczywiście wiążą się z tym koszty. To inwestycja w przyszłość. 273 00:18:01,208 --> 00:18:03,291 Aby zarobić pieniądze, potrzebne są pieniądze. 274 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 Odtwarzacz! 275 00:18:04,500 --> 00:18:07,250 Trzeba być szalonym, żeby zdobyć dolary. 276 00:18:07,333 --> 00:18:10,125 Ale ziemia jest warta więcej niż to, za co go sprzedałeś. 277 00:18:10,208 --> 00:18:13,625 Nadja, przejrzałem liczby wiele razy i wszystko się zgadza. 278 00:18:13,708 --> 00:18:15,916 Dokładnie. Więc nie ma już o czym dyskutować. 279 00:18:16,000 --> 00:18:18,500 Ale daj spokój. Centrum handlowe nawet jeszcze nie został zbudowany. 280 00:18:18,583 --> 00:18:21,541 Ale pracujemy nad tym jutro, prawda? Jutro? 281 00:18:21,625 --> 00:18:23,458 Na oczach całego korpusu prasowego? 282 00:18:24,166 --> 00:18:26,666 Pamiętaj, Nadja, że nie pracował z nami tak długo. 283 00:18:27,250 --> 00:18:28,500 Nie. I co? 284 00:18:28,583 --> 00:18:31,500 Więc możesz nie być zaznajomiony ze sposobem, w jaki tu robimy rzeczy. 285 00:18:31,583 --> 00:18:34,041 Nie martw się. Jonas ma pełną kontrolę nad sytuacją. 286 00:18:34,125 --> 00:18:36,291 Słowo. Wysięgnik. 287 00:18:39,208 --> 00:18:42,125 - Nadja, czy mógłbym rzucić na to okiem? - Tak. Będę cicho. 288 00:18:42,833 --> 00:18:43,833 Zamek błyskawiczny. 289 00:18:44,250 --> 00:18:46,541 Hmm. Wraz ze wzrostem liczby ludności regionalnie, 290 00:18:47,125 --> 00:18:49,750 doświadczamy bardzo ciekawa sytuacja 291 00:18:49,833 --> 00:18:51,309 jeśli chodzi o rynek mieszkaniowy... 292 00:18:51,333 --> 00:18:53,791 Ale czekaj, czekaj. Właściwie to też tego nie kojarzę. 293 00:18:53,875 --> 00:18:55,666 Mój Boże. Czy to nigdy nie wystarczy? 294 00:18:55,750 --> 00:18:56,916 Ale gdzie jest... 295 00:18:58,000 --> 00:19:01,166 umowę kompensacyjną dla rolnika i jego rodziny, Pålsson? 296 00:19:03,458 --> 00:19:07,083 To znaczy, zburzyliśmy całą jego farmę. Mają prawo coś dostać. 297 00:19:08,250 --> 00:19:09,250 Lina. 298 00:19:09,833 --> 00:19:11,791 Wszyscy się zgodziliśmy, a ty byłeś z nami. 299 00:19:13,625 --> 00:19:14,458 Zrobiliśmy? 300 00:19:14,541 --> 00:19:16,416 Sam podpisałeś umowę. 301 00:19:16,500 --> 00:19:19,166 Jasne, to mój podpis, ale to zła umowa. 302 00:19:19,250 --> 00:19:21,583 To zła umowa. Nie podpisałbym tego. 303 00:19:21,666 --> 00:19:23,947 - Nie zrobiłbym... - Więc kto to podpisał, jeśli nie ty? 304 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 Znowu to samo ze spekulacjami. 305 00:19:26,916 --> 00:19:30,458 To spekulacja i jeszcze raz spekulacja. Powinniśmy być zespołem, wiesz? 306 00:19:30,541 --> 00:19:34,125 Nie możemy ciągle kwestionować każdego drobnostka, jeśli mamy osiągnąć postęp. 307 00:19:34,208 --> 00:19:37,916 Przypomnij sobie, co wydarzyło się ostatnim razem zaczęliśmy się kłócić o drobnostki? 308 00:19:38,000 --> 00:19:39,750 Co się stało? 309 00:19:47,041 --> 00:19:48,041 Hej, Frans. 310 00:19:48,708 --> 00:19:50,125 Frans! 311 00:19:50,208 --> 00:19:52,166 Zostałem zaatakowany. 312 00:19:52,250 --> 00:19:56,000 Zburzenie rodzinnego gospodarstwa rolnego pod budowę centrum handlowe to nie drobnostka. 313 00:19:56,083 --> 00:19:58,208 - To kapitalistyczna, chora wulgarność. - Ach. 314 00:19:58,791 --> 00:20:02,666 Centrum handlowe jest częścią struktury opieki społecznej społeczności. 315 00:20:02,750 --> 00:20:06,916 Słuchać. Czasem w życiu musisz rozbić kilka jajek 316 00:20:07,000 --> 00:20:09,125 więc możesz zrobić naleśnik, prawda? 317 00:20:09,208 --> 00:20:10,208 Omlet. 318 00:20:10,833 --> 00:20:11,666 Widzisz, co mam na myśli? 319 00:20:11,750 --> 00:20:14,166 - O czym ty mówisz? - Hej, hej, hej. "Naleśnik." 320 00:20:14,250 --> 00:20:15,833 Usłyszałem słowo „naleśnik”. 321 00:20:15,916 --> 00:20:16,916 Zjedzmy lunch. 322 00:20:19,791 --> 00:20:22,000 Dobra. Więc zbierzemy się ponownie po tym jak dostaniemy trochę jedzenia. 323 00:20:40,666 --> 00:20:44,583 Hot-dogi! Czy to jest wszystko, co mamy na lunch? 324 00:20:44,666 --> 00:20:48,291 Tak. Hm, mamy problemy z dostawami żywności ostatnio. 325 00:20:48,375 --> 00:20:50,500 - Proszę bardzo. - Myślałem, że to będzie ryba. 326 00:20:54,958 --> 00:20:57,375 Cholera. Ten hot dog jest zimny. Zimny ​​jak lód. 327 00:20:57,458 --> 00:20:59,125 Tak. Mój też. 328 00:21:19,708 --> 00:21:20,708 Lina. 329 00:21:22,125 --> 00:21:23,125 Lina... 330 00:21:25,166 --> 00:21:26,166 Lina. 331 00:21:27,125 --> 00:21:28,791 - Cześć. - Boże, przestraszyłeś mnie. 332 00:21:29,416 --> 00:21:30,583 Jak się masz? 333 00:21:30,666 --> 00:21:33,125 Cóż, jest... w porządku. 334 00:21:33,208 --> 00:21:34,208 Hmm. 335 00:21:35,041 --> 00:21:36,708 Możemy po prostu porozmawiać na osobności? 336 00:21:37,916 --> 00:21:38,916 Mhm. 337 00:21:39,375 --> 00:21:40,375 - Jasne. - Fajny. 338 00:21:42,625 --> 00:21:43,625 Co robisz? 339 00:21:45,416 --> 00:21:46,496 Nie wiem, co masz na myśli. 340 00:21:46,541 --> 00:21:49,541 No wiesz, kwestionowanie umowy przed wszystkimi. co? 341 00:21:51,125 --> 00:21:53,750 Czy nie zdajesz sobie sprawy że jest to dla mnie bardzo krępujące, 342 00:21:53,833 --> 00:21:55,333 jakbym schrzanił czy coś? 343 00:21:55,916 --> 00:21:57,625 A Ingela bardzo się niepokoi. 344 00:21:57,708 --> 00:22:00,500 Myślę, że to naprawdę niezręczne. 345 00:22:02,000 --> 00:22:04,500 OK, zatem ale po prostu powiedziałem ci, co widziałem. 346 00:22:05,500 --> 00:22:08,958 Ja... ja nie podpisałem tych dokumentów. W ogóle ich nie poznaję. 347 00:22:09,041 --> 00:22:11,291 - Ani jednego. - Więc kto je podpisał? 348 00:22:11,375 --> 00:22:13,958 Jakiś duch? 349 00:22:14,041 --> 00:22:16,833 A może po prostu tak być nie pamiętasz? Prawidłowy? 350 00:22:16,916 --> 00:22:19,625 To normalne, że pamięć zawodzi 351 00:22:20,250 --> 00:22:22,375 po dłuższym okresie poddawany stresowi. 352 00:22:22,458 --> 00:22:25,541 A potem zaczynacie się oddzielać lub stwórz tam swoje własne rzeczy, 353 00:22:25,625 --> 00:22:28,791 więc zastanów się, co mówisz od teraz. Dobra? 354 00:22:35,375 --> 00:22:36,375 Tak? 355 00:22:37,000 --> 00:22:38,958 Uh, wyszliśmy papieru toaletowego w kabinie drugiej. 356 00:22:39,041 --> 00:22:40,875 - Ach. Dostanę trochę. Bez obaw. - Tak. 357 00:22:58,666 --> 00:23:02,208 - Więc gdzie jest szef kuchni? - Uh... Szykuje się do kolacji. 358 00:23:02,291 --> 00:23:04,000 Ingela, moje główne pytanie brzmi: naprawdę 359 00:23:04,083 --> 00:23:05,843 kto jest tym jedynym który miał ostateczne zezwolenie... 360 00:23:05,916 --> 00:23:08,434 Nadja, to naprawdę się zaczyna poczuć się jak na procesach norymberskich 361 00:23:08,458 --> 00:23:09,938 ze wszystkimi pytaniami, które zadajesz. 362 00:23:10,000 --> 00:23:12,500 No cóż, przepraszam, ale muszę móc zadawać pytania, prawda? 363 00:23:12,583 --> 00:23:14,142 To znaczy, czy nie jesteśmy tu po to, żeby dyskutować? 364 00:23:14,166 --> 00:23:16,958 Tak, ale pamiętaj aby omówić sprawy we właściwy sposób. 365 00:23:17,041 --> 00:23:19,750 Ostatnia rzecz, której chcemy to kolejna sytuacja Fransa. 366 00:23:19,833 --> 00:23:21,083 Kim jest Frans? 367 00:23:24,333 --> 00:23:25,625 Frans? Kim jest Frans? 368 00:23:28,875 --> 00:23:30,291 Czy coś przegapiłem? 369 00:24:53,125 --> 00:24:55,166 Boże. Co to za pieprzona farsa. 370 00:24:55,250 --> 00:24:57,500 Pamiętaj, jak dawniej, Eva, 371 00:24:57,583 --> 00:25:00,791 kiedy my, pracownicy samorządowi naprawdę zależało Ci na polach uprawnych? 372 00:25:00,875 --> 00:25:03,208 I tak już nie jest. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,208 Spójrz, Anetko. 374 00:25:08,916 --> 00:25:10,291 Co się do cholery dzieje? 375 00:25:10,375 --> 00:25:13,333 Tak, myślę, że tak powinno być wyglądać jak piec na węgiel drzewny. 376 00:25:14,708 --> 00:25:18,041 Cześć, gangu! Ha ha ha ha! 377 00:25:18,125 --> 00:25:20,291 Cóż, nazywam się Sotis! 378 00:25:20,375 --> 00:25:25,000 Tak! Jestem tu, żeby zainaugurować centrum handlowe tutaj, w Kolarängen! 379 00:25:25,083 --> 00:25:26,875 Ha ha ha! 380 00:25:26,958 --> 00:25:28,875 Będziemy się świetnie bawić. 381 00:25:28,958 --> 00:25:32,458 Czy ktoś przypadkiem widział maleńkie, małe centrum handlowe 382 00:25:32,541 --> 00:25:37,500 wygląda na gotowe do inauguracji?! 383 00:25:39,291 --> 00:25:40,750 - Ha ha! - To Sotis! 384 00:25:40,833 --> 00:25:42,166 Własna maskotka Kolarängen. 385 00:25:42,250 --> 00:25:43,833 Torbjörn, co to jest palnik na węgiel drzewny? 386 00:25:43,916 --> 00:25:46,375 Palniki na węgiel drzewny byli proletariusze lasu, 387 00:25:46,458 --> 00:25:48,791 który dostarczał piece kiedyś z węglem. 388 00:25:48,875 --> 00:25:52,250 Las i ziemia, w której teraz jesteśmy plądruje, żeby na nim zbudować centrum handlowe? 389 00:25:52,333 --> 00:25:53,875 Po prostu, kurwa, przestań, Anette. 390 00:25:53,958 --> 00:25:57,083 Najambitniejsze ma nasza gmina celów klimatycznych w całym kraju. 391 00:25:57,166 --> 00:25:58,833 Cele klimatyczne? Och, hej, Ingela, 392 00:25:58,916 --> 00:26:01,226 Czy znasz różnicę? pomiędzy klimatem a środowiskiem? 393 00:26:01,250 --> 00:26:03,170 Nie musisz wciągać polityki we wszystko. 394 00:26:08,166 --> 00:26:09,625 Ona ma rację. 395 00:26:10,208 --> 00:26:13,333 Cześć! Cześć! Cześć! Cześć! 396 00:26:14,875 --> 00:26:17,833 Co jest z tym gównem, cholernie złe podejście tutaj? 397 00:26:17,916 --> 00:26:21,291 Kiedy próbuję się ubrać i zrobić dla ciebie pieprzone przedstawienie? 398 00:26:21,958 --> 00:26:23,000 Rozrywka! 399 00:26:24,291 --> 00:26:27,666 Powiem tylko jedno: perły przed wieprzami. 400 00:26:37,666 --> 00:26:38,833 Jesteś teraz szczęśliwy? 401 00:27:00,791 --> 00:27:02,750 Jest sernik i tam zacięcie. 402 00:27:04,666 --> 00:27:07,333 Hej, nie martw się o tym, co myślą inni. Słyszysz mnie? 403 00:27:08,833 --> 00:27:09,833 Ja... 404 00:27:10,458 --> 00:27:11,875 Nie obchodzi mnie to. 405 00:27:13,333 --> 00:27:14,750 Żal mi ich. 406 00:27:15,875 --> 00:27:16,875 Ja robię. 407 00:27:17,958 --> 00:27:19,416 Brak poczucia humoru. 408 00:27:20,333 --> 00:27:23,916 Problem z nimi czy brakuje im kreatywności. Oryginalność. 409 00:27:24,000 --> 00:27:25,083 Jonasz, posłuchaj mnie. 410 00:27:25,875 --> 00:27:29,291 Ci, którzy naprawdę coś znaczą wiedzieć dokładnie, co osiągnąłeś. 411 00:27:30,416 --> 00:27:31,833 I to jest właśnie ważne. 412 00:27:33,166 --> 00:27:36,208 Czasami, zazdrość może wejść w równanie. 413 00:27:37,083 --> 00:27:41,791 Kiedy ktoś osiąga taki sukces, młody i wizjonerski jak ty, 414 00:27:42,500 --> 00:27:43,583 nie mogą sobie z tym poradzić. 415 00:27:44,750 --> 00:27:45,750 I wiesz co? 416 00:27:50,166 --> 00:27:54,875 Zdecydowałem, że pozwolę ci dostać jutro pierwsze pęknięcie pod łopatą. 417 00:27:55,541 --> 00:27:56,541 Ty. 418 00:28:25,416 --> 00:28:26,666 Spróbuj, Jonaszu. 419 00:28:28,083 --> 00:28:29,083 Łopata. 420 00:28:29,791 --> 00:28:32,166 Spróbuj trochę odgarnąć. 421 00:28:32,250 --> 00:28:33,916 Właśnie tak. Wspaniały. 422 00:28:35,541 --> 00:28:37,541 W ten sposób. Podobnie. 423 00:28:38,458 --> 00:28:39,458 Trochę trudniej. 424 00:28:49,291 --> 00:28:53,250 Mocny zespół to podstawa odnoszącej sukcesy organizacji, 425 00:28:53,333 --> 00:28:56,291 więc poprzez komunikację i współpracę, 426 00:28:56,375 --> 00:28:59,291 zwiększymy nasze wzajemne zrozumienie. 427 00:29:00,833 --> 00:29:02,125 Tak. Absolutnie. 428 00:29:02,208 --> 00:29:05,125 - Praca marzeń sprzyja pracy zespołowej. - Tak. 429 00:29:05,208 --> 00:29:07,625 Kurwa, dobrze powiedziane, Ingela. Jak to... 430 00:29:08,166 --> 00:29:11,708 Nie pytaj, co możesz zrobić dla swojej firmy. 431 00:29:11,791 --> 00:29:13,708 Zapytaj, co możesz zrobić, 432 00:29:14,541 --> 00:29:16,041 a potem pójdziecie i zrobicie to razem. 433 00:29:16,125 --> 00:29:20,250 Hmm. A poprzez komunikację Mam na myśli prawdziwą komunikację. 434 00:29:20,333 --> 00:29:23,541 Rozmowy, interakcje międzyludzkie, prawda? 435 00:29:23,625 --> 00:29:26,541 To oznacza dzisiaj nie wolno używać telefonów komórkowych. 436 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 Proszę bardzo. Dziękuję. 437 00:29:30,166 --> 00:29:32,541 Abyśmy mogli być razem bardziej obecni. 438 00:29:33,041 --> 00:29:35,000 Dobry. Śmiało, włóż to tam. 439 00:29:35,083 --> 00:29:38,208 Naprawdę świetnie. Właśnie tak. 440 00:29:38,291 --> 00:29:40,731 Weźmiemy to. I możesz palić jeszcze trochę, gdy będziesz w domu. 441 00:29:40,791 --> 00:29:42,583 Boże, to cudowne. Tak. 442 00:29:43,416 --> 00:29:45,125 Teraz możesz mnie przez chwilę posłuchać. 443 00:29:45,208 --> 00:29:47,666 Hej, co za cudowna energia. 444 00:29:48,458 --> 00:29:51,208 A teraz chcę was wszystkich uciekać do swoich domków 445 00:29:51,291 --> 00:29:53,958 i przebierz się w strój do ćwiczeń, 446 00:29:54,041 --> 00:29:56,583 ponieważ nadszedł czas na budowanie zespołu. 447 00:29:58,833 --> 00:30:01,750 Przepraszam. Zrobiłem quiz z kilkoma aktualnymi pytaniami. 448 00:30:01,833 --> 00:30:03,375 Wow. Nie będziemy mieli na to czasu. 449 00:30:03,458 --> 00:30:04,875 - Amira. - Tak? 450 00:30:06,375 --> 00:30:08,500 - Wierzysz mi, prawda? - Tak. O czym? 451 00:30:10,333 --> 00:30:12,541 Nie podpisałem tych dokumentów z wcześniej. 452 00:30:12,625 --> 00:30:14,000 Prawidłowy. Więc kto to zrobił? 453 00:30:15,291 --> 00:30:19,458 Kurwa, jeśli wiem, ale... musimy zrekompensować rolnikowi. 454 00:30:19,541 --> 00:30:20,750 Byłoby źle tego nie zrobić. 455 00:30:20,833 --> 00:30:22,083 I jak to by działało? 456 00:30:22,166 --> 00:30:24,083 Wciśniemy to w budżet. 457 00:30:24,166 --> 00:30:26,041 - Musimy się z nim skontaktować. - Skontaktuj się z kim? 458 00:30:26,125 --> 00:30:27,791 - Pålsson? - Tak. 459 00:30:30,083 --> 00:30:31,291 Tak, ale Lina... 460 00:30:32,291 --> 00:30:33,541 Pålsson nie żyje. 461 00:30:33,625 --> 00:30:34,625 Nie wiedziałeś? 462 00:30:36,208 --> 00:30:37,333 Co? Kiedy umarł? 463 00:30:37,416 --> 00:30:39,250 Po tym jak zburzyli farmę. 464 00:30:39,958 --> 00:30:40,958 Zabił się. 465 00:30:48,291 --> 00:30:49,291 Gówno. 466 00:30:49,625 --> 00:30:53,500 Ingela nas nie chce mówić o tym, bo to bardzo... 467 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 „negatywna rozmowa”. 468 00:30:55,541 --> 00:30:57,125 Oczywiście. 469 00:30:59,791 --> 00:31:02,208 Każda drużyna zbuduje tratwę. 470 00:31:02,875 --> 00:31:06,625 Do Twojej dyspozycji masz dwie drewniane deski, 471 00:31:06,708 --> 00:31:08,791 sześćdziesiąt plastikowych butelek, 472 00:31:08,875 --> 00:31:10,875 dwie rolki taśmy klejącej, 473 00:31:10,958 --> 00:31:12,666 siła Twojej pomysłowości, 474 00:31:12,750 --> 00:31:17,041 i wyjątkowo dużą torbę pełen ducha walki! chodźmy! 475 00:31:17,125 --> 00:31:19,208 Rock and roll! 476 00:31:19,291 --> 00:31:21,083 - Chodźcie, chłopaki! - Tak! 477 00:31:24,250 --> 00:31:25,791 - Nagraj to! Taśma! - Tutaj! 478 00:31:25,875 --> 00:31:27,041 Nagraj to! Nagraj to! 479 00:31:27,125 --> 00:31:28,500 Pospiesz się! Pospiesz się! 480 00:31:28,583 --> 00:31:30,458 - Mam to! - Łap więcej butelek! 481 00:31:31,041 --> 00:31:33,322 - Przeszkadzasz. - A teraz kupa taśmy. 482 00:31:37,000 --> 00:31:39,291 - Jonasz? Witam, słyszysz mnie? - Tak! Tak, tak! 483 00:31:39,375 --> 00:31:40,375 Weź to. 484 00:31:41,541 --> 00:31:42,916 Chodź, niebieska drużyna. 485 00:31:43,000 --> 00:31:44,916 Podaj mi taśmę! Pospiesz się. Pospiesz się. 486 00:31:45,000 --> 00:31:46,166 Pozwól mi to naprawić. 487 00:31:46,250 --> 00:31:49,208 - Połóż je na boku. Nagraj to! - Nie jedziemy wystarczająco szybko! 488 00:31:51,500 --> 00:31:53,916 Pospiesz się! Pieprzyć to! Nosić! 489 00:31:56,583 --> 00:31:58,500 Chłopaki idźcie! Chłopaki idźcie! 490 00:31:58,583 --> 00:32:00,541 Ci dwaj są już na wodzie. 491 00:32:00,625 --> 00:32:02,208 Zostaniemy w tyle. 492 00:32:02,291 --> 00:32:03,708 Podaj mi bułkę. 493 00:32:03,791 --> 00:32:05,541 Dobra. Podnieś na trzech. Jeden... 494 00:32:06,958 --> 00:32:08,166 Chodź! Szybciej! 495 00:32:08,250 --> 00:32:09,625 Jedź szybciej! 496 00:32:11,916 --> 00:32:12,916 Wiosłować! 497 00:32:16,375 --> 00:32:17,833 To jest cholernie głupie. 498 00:32:21,916 --> 00:32:22,916 Whoo! 499 00:32:23,000 --> 00:32:25,041 - Wygraliśmy, Anetko! - Tak, tak, tak. Świetnie. 500 00:32:25,125 --> 00:32:26,333 Do diabła z tym. 501 00:32:27,000 --> 00:32:29,416 Pospiesz się. Napijmy się piwa. 502 00:32:29,500 --> 00:32:31,708 Do diabła, tak. Zabiliśmy to. 503 00:32:33,916 --> 00:32:35,541 - Tak! - W twoją twarz! 504 00:33:03,208 --> 00:33:04,208 Rogera? 505 00:33:05,083 --> 00:33:06,083 Karol? 506 00:33:07,000 --> 00:33:08,375 Cleo? 507 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 Cześć? 508 00:33:12,041 --> 00:33:13,041 Rogera? 509 00:33:14,083 --> 00:33:15,333 Co do... 510 00:33:17,041 --> 00:33:18,250 Boże... 511 00:33:32,291 --> 00:33:33,791 Co to kurwa jest? 512 00:33:35,708 --> 00:33:36,708 Dlaczego miałby... 513 00:34:00,708 --> 00:34:03,583 - Skacz! Skok! Skok! Skok! Skok! - Jonasz! Jonasz! Jonasz! Jonasz! 514 00:34:03,666 --> 00:34:06,666 - Skacz! Skok! Skok! Skok! Skok! - Jonasz! Jonasz! Jonasz! Jonasz! Jonasz! 515 00:35:04,916 --> 00:35:08,166 Wyobraź sobie, że jesteś na morzu na tonącym statku. 516 00:35:08,250 --> 00:35:11,625 W twoich rękach, otrzymałeś listę przedmiotów. 517 00:35:12,375 --> 00:35:14,291 W ograniczonym czasie, jaki masz, 518 00:35:14,375 --> 00:35:16,958 ty jako zespół musimy podjąć wspólną decyzję 519 00:35:17,041 --> 00:35:20,541 o jakich przedmiotach na tej liście zaoszczędzisz. 520 00:35:22,458 --> 00:35:26,250 Będziesz musiał ustalić priorytety i kompromisu pod ogromną presją, 521 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 co generuje stres. 522 00:35:28,958 --> 00:35:32,916 Będziesz musiał stworzyć plan za radzenie sobie z tym stresem. 523 00:35:33,458 --> 00:35:34,541 Masz jedną minutę. 524 00:35:36,333 --> 00:35:37,625 Dobra. Hmm... 525 00:35:37,708 --> 00:35:40,708 Papier toaletowy wydaje się ważny. Więc to jest dane. 526 00:35:40,791 --> 00:35:44,583 Uh... Z drugiej strony te puszki z jedzeniem, może być trudne, więc może porzućmy to? 527 00:35:44,666 --> 00:35:47,083 I... co w takim razie będziesz jadł? 528 00:35:47,166 --> 00:35:49,583 Mogę pić, żeby się napełnić. To umiejętność, którą posiadam. 529 00:35:49,666 --> 00:35:51,041 Tak. Ja też. 530 00:35:51,125 --> 00:35:52,416 Laptop na pewno przyjdzie. 531 00:35:52,500 --> 00:35:55,750 Och, więc zamierzasz pływać z laptopem pod pachą? 532 00:35:56,416 --> 00:35:58,375 Dlaczego to takie ważne zabrać laptopa? 533 00:35:58,458 --> 00:36:02,083 No cóż, to chyba kwestia indywidualna, ale dla mnie to bardzo ważne. 534 00:36:03,166 --> 00:36:05,458 Więc wolisz zabrać ze sobą laptopa niż kamizelka ratunkowa? 535 00:36:06,708 --> 00:36:10,125 Tak. Wiem jak pływać. Nie jestem tak dobry przy odzyskiwaniu uszkodzonych dysków twardych. 536 00:36:10,208 --> 00:36:12,416 Ale mogę je odzyskać, prawda? 537 00:36:12,500 --> 00:36:14,833 Tak, ale nie. A... Amir, laptop przypłynie na łódź! 538 00:36:14,916 --> 00:36:17,684 Ale Jonas, możesz po prostu się wycofać dysk twardy i przynieś tę część... 539 00:36:17,708 --> 00:36:19,375 Więc pozwólmy mu zabrać ten pieprzony laptop. 540 00:36:19,458 --> 00:36:21,258 Jeśli mogę przynieść butelkę wina, Nic mi nie będzie. 541 00:36:21,291 --> 00:36:22,708 Znowu się zaczyna. 542 00:36:26,708 --> 00:36:27,708 Sześć. 543 00:36:30,083 --> 00:36:31,666 Trzymaj to. Trzymaj to. Trzymaj! 544 00:36:32,166 --> 00:36:33,625 - Trzymaj! Cii! - Zero! 545 00:36:36,083 --> 00:36:38,583 Czy nikt nie pomyślał o tym, jak postępować w przypadku wycieku ropy 546 00:36:38,666 --> 00:36:40,083 to się dzieje, gdy statek tonie? 547 00:36:40,166 --> 00:36:42,666 Analizujesz to zadanie jest złe. 548 00:36:42,750 --> 00:36:44,291 Zadzwoń ponownie w gong! 549 00:36:44,375 --> 00:36:45,583 Mam już tego dość! 550 00:36:49,333 --> 00:36:52,583 WIOSKA WAKACYJNA WITA CENTRUM HANDLOWE 551 00:36:59,208 --> 00:37:01,791 - ...Kostaryka, w dżungli. - Cholera, super. 552 00:37:01,875 --> 00:37:04,291 - To było cholernie niesamowite. - Tak. Mogę sobie wyobrazić. 553 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Obejrzyj to. 554 00:37:14,125 --> 00:37:16,125 - Idź, Jonasz! - Nie możecie nadążać? 555 00:37:16,208 --> 00:37:17,958 Masz świetne uda! 556 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 Chłopaki, jesteście gotowi na chrzest ogniowy? 557 00:37:24,500 --> 00:37:25,791 - Tak! - Tak! 558 00:37:26,791 --> 00:37:27,916 Są jacyś wolontariusze? 559 00:37:30,333 --> 00:37:31,375 Ty, tam. 560 00:37:31,458 --> 00:37:32,500 Masz na to ochotę? 561 00:37:33,416 --> 00:37:35,056 Nie będzie stresu. To tylko zabawa. 562 00:37:35,125 --> 00:37:38,500 W porządku. Czy to nie czas, żeby po prostu zgrać Już zdjęto plaster? 563 00:37:39,916 --> 00:37:41,666 Jesteśmy tutaj, aby rzucić sobie wyzwanie. 564 00:37:41,750 --> 00:37:44,416 Aby wyjść w nieznane. 565 00:37:44,500 --> 00:37:46,166 Wyjście ze strefy komfortu. 566 00:37:47,291 --> 00:37:53,291 - Lino! Lino! Lino! - Lino! Lino! Lino! 567 00:37:53,375 --> 00:37:54,625 Lino! Lino! 568 00:37:54,708 --> 00:37:57,541 Lino! Lino! Lino! 569 00:37:57,625 --> 00:37:58,625 Nie, nie, nie. 570 00:37:58,708 --> 00:38:02,000 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. Wy, chłopaki. 571 00:38:02,708 --> 00:38:03,708 Nie w ten sposób. 572 00:38:04,791 --> 00:38:08,208 To wspaniale, że chcesz aby zachęcić Linę. To naprawdę jest. 573 00:38:09,125 --> 00:38:12,416 Ale wiemy, jaka jest krucha. 574 00:38:14,375 --> 00:38:16,166 To nie jest pieprzona gra. 575 00:38:16,833 --> 00:38:19,791 Więc jeśli jest tak, że ona nie ma odwagi... 576 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 nie chce... 577 00:38:24,541 --> 00:38:25,541 ona nie musi. 578 00:38:39,250 --> 00:38:40,750 To nie wstyd się poddać. 579 00:38:41,708 --> 00:38:43,625 Czasami wygrywasz poddając się. 580 00:38:43,708 --> 00:38:45,583 No więc. 581 00:38:45,666 --> 00:38:46,916 - Hej. - Pójdę. 582 00:38:47,000 --> 00:38:48,750 Hej, Kaj. Przestań. 583 00:38:58,083 --> 00:38:59,375 Nie martw się. 584 00:39:02,291 --> 00:39:04,125 Tak, nie. Nie chcę. 585 00:39:08,208 --> 00:39:10,000 Chcę wam wszystkim przypomnieć 586 00:39:10,083 --> 00:39:13,625 że to tego typu rzeczy to sprawia, że rozwijasz się jako osoba. 587 00:39:14,625 --> 00:39:16,458 Jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić, prawda? 588 00:39:16,958 --> 00:39:21,416 Więc, Cleo, myślę o... Jak często kontrolowane są te obiekty? 589 00:39:21,500 --> 00:39:23,583 Słyszałem, że w innych miejscach tego typu... 590 00:39:24,791 --> 00:39:26,208 Ale jak niezawodne mogą być 591 00:39:26,291 --> 00:39:28,541 po tak długim czasie wystawiony na działanie żywiołów? 592 00:40:10,625 --> 00:40:13,458 Whoo! 593 00:40:13,541 --> 00:40:16,166 Woo-hoo-hoo! 594 00:40:16,916 --> 00:40:17,916 och! 595 00:40:18,333 --> 00:40:20,458 Święta kurwa. 596 00:40:28,000 --> 00:40:30,166 {\an8}SUPERKOMPUTER JONASA 597 00:40:39,000 --> 00:40:40,333 Za moich czasów 598 00:40:40,416 --> 00:40:43,750 jeździliśmy na wyjazdy konferencyjne aby odpocząć od codzienności. 599 00:40:43,833 --> 00:40:45,625 A wyjazdy konferencyjne były dla wyjścia, 600 00:40:45,708 --> 00:40:48,333 jedzenie dobrego jedzenia, i piję... piję piwo. 601 00:40:48,416 --> 00:40:50,458 Brzmi trochę do tyłu. A może to tylko ja? 602 00:40:50,541 --> 00:40:52,541 Hej, słyszę pewną niezgodę w grupie, 603 00:40:52,625 --> 00:40:54,041 i dlatego chcę tylko powiedzieć 604 00:40:54,125 --> 00:40:57,583 to szczera niezgoda jest często oznaką rozwoju. 605 00:40:57,666 --> 00:40:59,208 Jak myślisz, kto to powiedział? 606 00:40:59,291 --> 00:41:01,208 - Phila Collinsa. - Tony'ego Robbinsa. 607 00:41:01,291 --> 00:41:05,541 Hmm. To świetne domysły, ale tak naprawdę był to Mahatma Gandhi. 608 00:41:05,625 --> 00:41:07,184 A jak myślisz, co chciał przez to powiedzieć? 609 00:41:07,208 --> 00:41:09,375 Jeśli nie możesz znieść upału, założyć kurtkę? 610 00:41:09,458 --> 00:41:13,791 Nie. Miał na myśli tę pełną szacunku różnicę zdań i rozmowa dwojga ludzi 611 00:41:13,875 --> 00:41:17,333 to sposób na osiągnięcie sukcesu na jakiejkolwiek ścieżce życia. 612 00:41:17,416 --> 00:41:18,500 To cholerna prawda. 613 00:41:25,708 --> 00:41:27,500 ZAKUP GRUNTU UMOWA O PRACĘ 614 00:41:29,958 --> 00:41:31,916 W ODNIESIENIU DO ZAMÓWIENIA 615 00:41:35,125 --> 00:41:36,875 KORZYSTNA OFERTA DLA CIEBIE 616 00:41:36,958 --> 00:41:39,791 TEREN BĘDZIE WARTOŚCI ZNACZNIE MNIEJ 617 00:41:41,500 --> 00:41:43,125 Mam cię teraz, draniu. 618 00:41:46,458 --> 00:41:51,458 Hej! Hej chłopaki. Już najwyższy czas zrobiliśmy zdjęcie grupowe, nie sądzisz? 619 00:41:51,541 --> 00:41:52,833 Potrzebuję treści. 620 00:41:52,916 --> 00:41:58,041 Ponieważ bez treści kim naprawdę jesteśmy jako grupa? 621 00:41:58,541 --> 00:42:01,500 - Cleo, możesz już oddać nasze telefony? - Tak. 622 00:42:01,583 --> 00:42:05,666 Dobra. Czyli wyżsi ludzie z tyłu, a krótsze tutaj. 623 00:42:06,250 --> 00:42:07,458 Zbierzmy się trochę. 624 00:42:07,541 --> 00:42:09,708 - Cleo? - Aha, tak? Nie. Uch... 625 00:42:09,791 --> 00:42:11,708 Powinniśmy poczekać dopóki nie będzie czasu 626 00:42:11,791 --> 00:42:13,708 aby odstawienie całkowicie ustało. 627 00:42:13,791 --> 00:42:14,625 Co? 628 00:42:14,708 --> 00:42:16,875 Żebyście wszyscy mogli rozmawiać zamiast tego do siebie. 629 00:42:16,958 --> 00:42:20,333 Dlaczego nie skorzystasz z okazji aby trochę przeanalizować wasze... wasze nieporozumienia, 630 00:42:20,416 --> 00:42:21,416 i zaraz wracam. 631 00:42:21,500 --> 00:42:23,666 - Gdzie do cholery jest moja głowa? - Co się dzieje? 632 00:42:26,958 --> 00:42:29,208 Bracie. Do zobaczenia w wannie z hydromasażem, prawda? 633 00:42:29,291 --> 00:42:30,291 Hej! 634 00:42:31,333 --> 00:42:32,416 Gdzie do cholery jest moja głowa? 635 00:42:32,500 --> 00:42:34,750 Czy to podchwytliwe pytanie? Co masz na myśli? 636 00:42:34,833 --> 00:42:37,583 - Jest tam, pomiędzy twoimi ramionami. - Bardzo zabawne! 637 00:42:37,666 --> 00:42:40,500 - Przyniosłem ogromną... ogromną pieprzoną głowę! - Nie, nie widziałem. 638 00:42:44,875 --> 00:42:48,000 Co kurwa. Spraw, żebym stracił pieniądze na tym gównie. 639 00:42:51,875 --> 00:42:54,791 – Jest między twoimi ramionami. Tak, to prawda. 640 00:42:54,875 --> 00:42:56,500 Moja głowa jest między ramionami. 641 00:42:57,000 --> 00:43:00,708 Gdzie do cholery jest twój? W dupę? Powinienem był to powiedzieć. 642 00:43:03,208 --> 00:43:04,333 Pieprzyć to teraz. 643 00:43:13,666 --> 00:43:15,541 Pieprzyć cię. Pieprz się! 644 00:43:17,125 --> 00:43:18,333 Nie, jest w porządku. 645 00:44:15,875 --> 00:44:18,375 Zaczynamy! 646 00:44:18,458 --> 00:44:21,500 Spędziłem około dwóch dni tworzenie playlisty na moim telefonie 647 00:44:21,583 --> 00:44:23,375 to jest idealne dokładnie na tę jedną chwilę. 648 00:44:23,458 --> 00:44:25,416 Tak, to jest ćwiczenie budowania zespołu. 649 00:44:25,500 --> 00:44:29,500 Próbują zobaczyć, kto pierwszy oszaleje bez możliwości korzystania z telefonu. 650 00:44:29,583 --> 00:44:32,541 - Nie. Myślę, że właściwie to będzie Kaj. - Tak. 651 00:44:32,625 --> 00:44:35,333 Jaka to byłaby szkoda jeśli masz 12 obserwujących na Instagramie 652 00:44:35,416 --> 00:44:38,041 nie mogłem doświadczyć to twoje ekscytujące życie. 653 00:44:38,125 --> 00:44:40,000 654 00:44:40,083 --> 00:44:43,208 Haha, Ewa. Uroczy, ale tak naprawdę mam 83 obserwujących. 655 00:44:43,291 --> 00:44:44,125 Dobra. 656 00:44:44,208 --> 00:44:47,916 Poza tym nikt już nawet nie mówi „YOLO”, więc i tam poniosłeś porażkę. 657 00:44:48,416 --> 00:44:49,791 - Och, och, och! - Och! 658 00:44:49,875 --> 00:44:51,000 - Ledin! - O tak? 659 00:44:53,541 --> 00:44:56,666 Oj! 660 00:44:56,750 --> 00:44:59,166 - Hej, hej, hej! - Uuu! 661 00:44:59,250 --> 00:45:00,250 YOLO! 662 00:45:02,541 --> 00:45:04,041 - Iść! Idź, idź, idź! - YOLO. 663 00:45:06,500 --> 00:45:09,166 Hej! 664 00:45:09,250 --> 00:45:10,666 - Ach! - Ach! 665 00:45:10,750 --> 00:45:11,750 Mhm. 666 00:45:11,833 --> 00:45:13,875 - Dzięki. - Tak, pozdrawiam cię. 667 00:45:13,958 --> 00:45:15,416 I brawa dla nas, chłopaki. 668 00:45:15,500 --> 00:45:16,916 Przędzarka? 669 00:45:17,791 --> 00:45:18,833 Uch. 670 00:45:19,875 --> 00:45:20,875 Rogera? 671 00:45:23,291 --> 00:45:24,291 Karol? 672 00:45:26,041 --> 00:45:27,041 Cholera. 673 00:45:27,583 --> 00:45:29,875 Co do cholery? 674 00:45:32,958 --> 00:45:34,083 Cześć? 675 00:46:45,583 --> 00:46:49,166 Boże... Boże... 676 00:46:59,458 --> 00:47:01,791 Teraz to jest o czym mówię. 677 00:47:01,875 --> 00:47:04,791 - Tak, tak, tak, tak! Ach! - Na koniec trochę R i R. 678 00:47:04,875 --> 00:47:09,833 Mały kwiatek! 679 00:47:11,208 --> 00:47:13,750 Wszyscy, to idealna okazja, 680 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 ech, do refleksji 681 00:47:16,791 --> 00:47:19,208 w tym dniu, który właśnie spędziliśmy razem. 682 00:47:19,791 --> 00:47:22,083 To było niesamowite. A my wszyscy... 683 00:47:22,875 --> 00:47:24,666 otworzyliśmy się na siebie. 684 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 Zdjęliśmy maski. 685 00:47:27,000 --> 00:47:30,541 I razem staliśmy się ludźmi, którymi naprawdę jesteśmy. 686 00:47:31,166 --> 00:47:33,250 Och, otworzyliście się, 687 00:47:33,333 --> 00:47:35,133 otworzyłeś swoje najskrytsze części dla siebie nawzajem. 688 00:47:35,166 --> 00:47:37,541 - Muszę iść do łazienki. Amira. - Maski mają... 689 00:47:38,875 --> 00:47:42,583 I to całe otwarcie da nam szansę zdziałać cuda. 690 00:47:42,666 --> 00:47:43,500 Tak. 691 00:47:43,583 --> 00:47:47,000 Jutro będzie absolutnie fantastyczny dzień. 692 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 Ponieważ teraz jesteśmy znacznie bliżej siebie. 693 00:47:49,958 --> 00:47:51,458 Widzieć? Dotykamy skóry. 694 00:47:51,958 --> 00:47:53,875 - Hej, Ingelo. - Mhm? 695 00:47:55,041 --> 00:47:57,291 Ta blizna, czy nadal ją czujesz? 696 00:47:57,791 --> 00:48:00,166 Mam na myśli, tak, fizycznie, Czasami nadal to czuję. 697 00:48:00,250 --> 00:48:03,583 Ale emocjonalnie sprawia, że się boisz ktoś mógłby cię tak zaatakować. 698 00:48:03,666 --> 00:48:04,666 Naprawdę boli. 699 00:48:04,708 --> 00:48:07,375 To współpracownik może po prostu losowo cię zaatakować. 700 00:48:07,458 --> 00:48:09,833 Trzeba umieć czuć się bezpiecznie w swoim miejscu pracy. 701 00:48:09,916 --> 00:48:11,458 Cóż, teraz jesteśmy. 702 00:48:11,541 --> 00:48:13,583 To... to tak naprawdę nigdy nie przeminie. 703 00:48:14,708 --> 00:48:16,583 Przeszukałem komputer Jonasa. 704 00:48:16,666 --> 00:48:18,458 Umowy kompensacyjne, sprzedaż gruntu, 705 00:48:18,541 --> 00:48:21,916 korespondencję e-mailową pomiędzy Jonasem, Backmannem-Kroonem i Kajem... 706 00:48:22,000 --> 00:48:23,625 Coś tu jest poważnie nie tak. 707 00:48:23,708 --> 00:48:24,791 Pozwól mi zobaczyć. 708 00:48:25,625 --> 00:48:28,833 Wszystkie moje dokumenty tam zawarte są datowane tydzień przed tym, jak poszłam na zwolnienie lekarskie. 709 00:48:28,916 --> 00:48:29,916 Dobra. 710 00:48:30,291 --> 00:48:31,851 Ale wszystkie umowy, z których korzystali 711 00:48:31,875 --> 00:48:34,541 zostały stworzone zaledwie miesiąc przed ich podpisaniem. 712 00:48:34,625 --> 00:48:36,708 Co, więc antydatowali umowy? 713 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Najwyraźniej. I musiał sfałszować mój podpis. 714 00:48:40,875 --> 00:48:41,875 Nie. 715 00:48:42,583 --> 00:48:43,916 - I jeszcze jedno. - Co? 716 00:48:44,000 --> 00:48:46,416 Nie ma żadnych umów z dowolną siecią sklepów. 717 00:48:46,500 --> 00:48:47,833 Nikt nie okazał zainteresowania. 718 00:48:47,916 --> 00:48:50,625 A co z IKEA? Mieli otworzyć się na dużej przestrzeni. 719 00:48:51,291 --> 00:48:52,291 Nie. 720 00:48:52,666 --> 00:48:54,125 A kiedy wszystko się rozsypie, 721 00:48:54,208 --> 00:48:56,500 Jonas będzie już pracował dla Backmanna-Kroona. 722 00:48:56,583 --> 00:48:57,875 Podpisali umowę. 723 00:48:59,833 --> 00:49:00,875 To wszystko tam jest. 724 00:49:05,125 --> 00:49:07,500 Cholera. Zaczyna mi burczeć w brzuchu. 725 00:49:07,583 --> 00:49:08,958 Która jest godzina, Ewo? 726 00:49:09,041 --> 00:49:10,583 Czas jest... 727 00:49:13,791 --> 00:49:14,625 godzina siódma. 728 00:49:14,708 --> 00:49:16,791 - Siedem? Jest już siódma? - Mhm. 729 00:49:16,875 --> 00:49:19,083 Chryste, w tym momencie jest już godzinę spóźnienia. 730 00:49:19,166 --> 00:49:21,791 Dlaczego nie mogą po prostu trzymać się harmonogramu? w tym pieprzonym miejscu? 731 00:49:21,875 --> 00:49:24,416 Robi się zimno. Chcesz przyjść do mojej chaty? 732 00:49:24,500 --> 00:49:26,541 Czy w twojej kabinie są jakieś przekąski? 733 00:49:26,625 --> 00:49:27,708 Chipsy, czerwone wino? 734 00:49:27,791 --> 00:49:30,375 Cóż, to umowa. 735 00:49:30,458 --> 00:49:31,875 Hoo! 736 00:49:32,708 --> 00:49:34,375 - Ha! - Ha. 737 00:49:37,125 --> 00:49:39,625 Wilk z Wall Street. 738 00:49:39,708 --> 00:49:41,500 - Uch. - Potrzebujesz konta IRA. 739 00:49:42,083 --> 00:49:44,125 IRA? IRA. IRA to coś? 740 00:49:44,208 --> 00:49:45,750 Mhm. 741 00:49:45,833 --> 00:49:48,513 Ale jeśli jesteś naprawdę twardy, wtedy lepiej skorzystaj z portfela kryptowalutowego. 742 00:49:49,458 --> 00:49:50,291 Cholera. 743 00:49:50,375 --> 00:49:52,500 Przekonałeś Kaja sfałszować mój podpis? 744 00:49:53,000 --> 00:49:54,125 Tak, jesteś w tym dobry. 745 00:49:54,208 --> 00:49:56,333 Pozwalasz innym zajmować się twoim gównem, prawda? 746 00:49:56,416 --> 00:49:57,708 Ojej, huj, huj. 747 00:49:58,625 --> 00:50:00,745 Trzymaj konie. O czym ty do cholery mówisz? 748 00:50:00,791 --> 00:50:03,500 Tak. O co ci do cholery chodzi? 749 00:50:03,583 --> 00:50:06,458 Czy Tobie również zaproponowano pracę w Backmann-Kroon czy co? 750 00:50:06,541 --> 00:50:08,875 Niezła podwyżka i wyjazdy konferencyjne do Dubaju? 751 00:50:09,416 --> 00:50:11,416 To jeszcze nie jest oficjalne. Nie sądzę, że to... 752 00:50:11,500 --> 00:50:13,750 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii. Uch... uch... 753 00:50:13,833 --> 00:50:15,916 - Lina... Cholera... - Wiem, co zrobiłeś. 754 00:50:17,375 --> 00:50:18,958 IKEA nie przyjedzie. 755 00:50:20,250 --> 00:50:21,333 Nikt nie przyjdzie. 756 00:50:35,666 --> 00:50:37,208 Czy ty i ja możemy porozmawiać na osobności? 757 00:50:38,708 --> 00:50:39,791 Mhm. 758 00:50:45,875 --> 00:50:48,375 Uh, bracie, czy chcesz, żebym ci towarzyszył? 759 00:50:48,458 --> 00:50:50,333 Nie. Nie, nie. Do diabła, nie. Mam to. 760 00:50:50,416 --> 00:50:52,458 Po prostu siedzisz tam i cieszysz się. 761 00:50:52,541 --> 00:50:54,041 Cieszyć się! 762 00:50:54,125 --> 00:50:55,250 Pospiesz się. 763 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 Co słychać? 764 00:51:00,916 --> 00:51:03,125 Teraz widzę dlaczego dałeś mi tyle dodatkowej pracy. 765 00:51:04,375 --> 00:51:07,833 Tak, kazałeś Ingeli dać mi mnóstwo niepotrzebnych zadań, które mnie rozpraszają. 766 00:51:08,583 --> 00:51:10,125 Tak, a potem wykorzystałeś moje zwolnienie lekarskie 767 00:51:10,208 --> 00:51:13,125 manipulować wszystkimi uwierzyć, że się myliłem. 768 00:51:13,208 --> 00:51:14,208 Lina... 769 00:51:16,416 --> 00:51:17,416 Spójrz na mnie. 770 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 Lubię cię. 771 00:51:22,083 --> 00:51:23,166 Jesteś mądry. 772 00:51:24,125 --> 00:51:25,125 Tutaj. 773 00:51:27,041 --> 00:51:29,375 Zastanawiam się tylko, co ty tu naprawdę robisz? 774 00:51:30,083 --> 00:51:32,000 Nie powinno cię tu być. 775 00:51:33,750 --> 00:51:34,958 Powinieneś tam być. 776 00:51:35,041 --> 00:51:37,458 Należysz na znacznie większym polu działania, Lina. 777 00:51:41,708 --> 00:51:44,166 To właśnie mnie uderzyło, i to musi zostać między nami... 778 00:51:46,291 --> 00:51:49,791 ale tak się składa, że znam tego Backmanna-Kroona szukają nowych pracowników. 779 00:51:52,666 --> 00:51:57,000 Na moim miejscu mógłbym pociągać za sznurki i załatwię ci tam pracę w straży pożarnej. 780 00:51:58,458 --> 00:51:59,958 To naprawdę dobrze się opłaca. 781 00:52:01,500 --> 00:52:03,416 I taki, w którym naprawdę byłbyś szczęśliwy. 782 00:52:04,500 --> 00:52:06,166 co? 783 00:52:06,666 --> 00:52:09,708 I zapomnijmy całe to bzdury. 784 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Więc? 785 00:52:21,083 --> 00:52:22,083 Nie. 786 00:52:23,833 --> 00:52:24,833 Pieprzyć to w takim razie. 787 00:52:29,541 --> 00:52:32,333 Dlaczego mówisz, że IKEA nie przyjdzie? 788 00:52:33,791 --> 00:52:35,791 - No cóż, są? - Tak, są. 789 00:52:36,875 --> 00:52:39,750 Ale przyjdą... kiedy przyjdą. 790 00:52:41,250 --> 00:52:44,625 I nie potrzebuję nikogo kto... ba ba ba ba... tak mówi. 791 00:52:44,708 --> 00:52:48,041 Bo to dzięki mnie każdy z nas tu jest, więc jest mój! 792 00:52:48,625 --> 00:52:50,333 Jestem pod ogromną presją! 793 00:52:50,416 --> 00:52:52,375 A jutro idę kopać z łopatą! 794 00:52:52,458 --> 00:52:55,041 Rozumiesz to? Stoję w obronie prasy i kopię! 795 00:52:58,083 --> 00:53:00,416 Nie będzie żadnego dochodu, żadnych turystów. 796 00:53:00,500 --> 00:53:03,041 Centrum handlowe będzie fiaskiem. 797 00:53:03,125 --> 00:53:04,791 Cała społeczność zbankrutuje. 798 00:53:09,500 --> 00:53:12,000 Gdzie do cholery skąd to bierzesz? co? 799 00:53:14,833 --> 00:53:17,250 Twój niezwykle ważny laptop. 800 00:53:28,875 --> 00:53:33,500 Jesteś ponad swoje możliwości. Więc przestań. Prawda, Lino? Wiesz to. 801 00:53:36,125 --> 00:53:38,791 Albo się przyznasz i przestaniesz być przełomowy, 802 00:53:40,583 --> 00:53:42,250 albo zadzwonię jutro na policję. 803 00:53:56,833 --> 00:53:58,416 Och, uwielbiam tę piosenkę. 804 00:53:59,000 --> 00:54:00,750 Anette, zwiększ głośność. 805 00:54:01,916 --> 00:54:03,541 - Aneta! - Co? 806 00:54:04,083 --> 00:54:06,875 Zwiększ głośność. Ta piosenka wiele dla mnie znaczy. 807 00:55:11,666 --> 00:55:13,833 Co to za bzdurna piosenka? 808 00:55:14,625 --> 00:55:20,208 Hej, jeśli jest za głośno... stary, jesteś za głośny, sukinsynu! 809 00:55:22,291 --> 00:55:24,333 Cóż, jutro kolejny dzień. 810 00:55:28,125 --> 00:55:29,458 huh. 811 00:55:30,583 --> 00:55:32,000 I oto nadchodzi ten. 812 00:55:36,458 --> 00:55:39,625 Hej, Sotis! Bracie! 813 00:55:41,125 --> 00:55:43,041 Hej, Sotis, mój człowieku! 814 00:55:44,375 --> 00:55:47,250 Wszystko w porządku. Mam po prostu paranoję o tych rzeczach z Liną i... 815 00:55:48,416 --> 00:55:50,291 Co to kurwa jest? Co? 816 00:56:40,833 --> 00:56:42,541 Cześć? Przędzarka? 817 00:56:42,625 --> 00:56:46,208 Zaczynamy tu odczuwać głód. Cześć? 818 00:57:18,833 --> 00:57:20,666 Wszechmogący... 819 00:57:21,625 --> 00:57:24,666 Drogi Boże, proszę ratuj nas. Panie, proszę zmiłuj się. 820 00:57:31,875 --> 00:57:33,458 Jonasz! Jonasz, musisz... 821 00:58:04,583 --> 00:58:05,583 O cholera! 822 00:58:06,208 --> 00:58:08,375 - Hej... - Kurwa! Niech ktoś go powstrzyma! Pierdolić! 823 00:58:08,458 --> 00:58:09,458 Kto to jest? 824 00:58:10,375 --> 00:58:12,166 Sotis? Co? 825 00:58:13,208 --> 00:58:14,958 O nie! 826 00:58:15,041 --> 00:58:17,916 Biegnij, biegnij! Pospiesz się! Uciekaj, Lino! 827 00:58:18,000 --> 00:58:19,375 Uruchomić! Uruchomić! 828 00:58:40,166 --> 00:58:42,291 Pospiesz się. Wstawać. Wstawać! 829 00:58:45,125 --> 00:58:48,125 - Co się kurwa dzieje?! - Musimy wezwać policję! 830 00:58:48,208 --> 00:58:49,208 Proszę wezwać policję! 831 00:58:54,166 --> 00:58:56,041 Cześć? To jest kurwa odcięte! 832 00:58:58,375 --> 00:58:59,500 Pierdolić! Co robimy? 833 00:59:00,166 --> 00:59:01,625 Tratwa. Chodź, tratwa. 834 00:59:07,291 --> 00:59:08,375 Winda! Winda! 835 00:59:10,791 --> 00:59:11,625 Pierdolić! 836 00:59:11,708 --> 00:59:13,166 Pójdę pierwszy. Pójdę pierwszy! 837 00:59:15,250 --> 00:59:18,583 - O mój Boże. O mój Boże. - O mój Boże. 838 00:59:18,666 --> 00:59:20,625 Co kurwa. Wszędzie jest krew. 839 00:59:20,708 --> 00:59:23,083 - O nie. Nie, nie. -Ewa. Ewa! 840 00:59:23,166 --> 00:59:25,166 Uspokójmy się, Ewo. Wszystko będzie w porządku. 841 00:59:25,250 --> 00:59:27,500 - Wszystko będzie dobrze. - Puść mnie! Puść mnie! 842 00:59:50,625 --> 00:59:51,625 Pierdolić. 843 01:00:04,208 --> 01:00:06,875 Co za chory drań zrobiłby coś takiego? 844 01:00:09,000 --> 01:00:11,875 To ten pieprzony Frans z urzędu ochrony środowiska. 845 01:00:33,333 --> 01:00:34,750 Co robisz? 846 01:00:34,833 --> 01:00:36,125 Wiosłuj dalej. 847 01:00:38,291 --> 01:00:39,791 Daj mi pendrive'a. 848 01:00:40,666 --> 01:00:42,333 - Co? - Daj mi to. 849 01:00:43,541 --> 01:00:46,791 Popłyniemy do lądowania, wezwiemy policję, i zapomnij o naszych starych urazach. 850 01:00:46,875 --> 01:00:47,958 Wróć do normalności, dobrze? 851 01:00:50,125 --> 01:00:53,041 Daj mi to. 852 01:00:57,083 --> 01:00:58,083 Daj mi to! 853 01:01:02,666 --> 01:01:04,000 Jesteś cholernie szalony. 854 01:01:19,875 --> 01:01:22,125 Wyobraź sobie gdybyś mnie tylko posłuchała, Lina! 855 01:01:22,208 --> 01:01:25,000 Co za pieprzony zespół moglibyśmy być, co?! 856 01:01:25,583 --> 01:01:29,625 Takie kurwa Dobra-kurwa-dwa-buty, prawda?! 857 01:01:29,708 --> 01:01:31,958 Dlaczego do cholery wszyscy są przeciwko mnie?! 858 01:02:32,708 --> 01:02:34,668 Zobaczmy tutaj. Musimy wdychać przez nos 859 01:02:34,708 --> 01:02:36,416 a następnie wydychaj ustami. 860 01:02:38,875 --> 01:02:41,291 - Jesteśmy na... jesteśmy na tonącym statku. - Tak. 861 01:02:41,791 --> 01:02:44,458 Czego potrzebujemy przetrwać razem na tonącym statku? 862 01:02:44,541 --> 01:02:46,125 Myśleć. Jakich rzeczy potrzebujemy? 863 01:02:51,541 --> 01:02:52,541 Dobra. 864 01:02:57,541 --> 01:03:00,000 - Nie, myślę, że musisz wziąć... - Do cholery, Amir. 865 01:03:00,083 --> 01:03:01,601 Ale... ale... ale musisz obrócić... 866 01:03:01,625 --> 01:03:04,125 Przestań mnie dręczyć, do cholery! Wiem, co robię. 867 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 - Skończyłeś? - Tam. 868 01:03:08,666 --> 01:03:10,125 Czy widzisz coś? 869 01:03:10,750 --> 01:03:12,666 - Nie. - OK. 870 01:03:14,250 --> 01:03:15,541 Hej, słuchajcie, chłopaki. 871 01:03:15,625 --> 01:03:18,958 Musimy współpracować i wymyśl teraz cholernie dobrą strategię. 872 01:03:19,041 --> 01:03:20,241 - Minivan. - A co z tym? 873 01:03:20,291 --> 01:03:21,458 - Minivan. - Tak? 874 01:03:21,541 --> 01:03:23,381 Jonas ma klucze. Bierzemy to i wychodzimy. 875 01:03:23,416 --> 01:03:25,166 Nie możesz jechać do minivana, proszę. 876 01:03:25,250 --> 01:03:28,791 Nie wyjdę z tego domu. Nie zrobię ani kroku na zewnątrz. 877 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 Jak to może być tak cholernie trudne zrozumieć? 878 01:03:31,208 --> 01:03:34,333 - Przychodzisz czy zostajesz, żeby umrzeć? - Zostaję tutaj. 879 01:03:34,416 --> 01:03:35,625 - Torbjörna? - Tak? 880 01:03:36,291 --> 01:03:38,375 - Nie. - Jesteś niewiarygodny. 881 01:03:39,333 --> 01:03:40,166 Nadja. 882 01:03:40,250 --> 01:03:42,291 - Nadja! - Nadja! Cii! 883 01:03:43,208 --> 01:03:45,166 I Amira. Gdzie jest Amir? co? 884 01:03:45,250 --> 01:03:46,416 - Co?! - Jezus. 885 01:03:47,750 --> 01:03:50,500 Lina? Lino! 886 01:04:07,750 --> 01:04:08,833 Lino! 887 01:04:16,250 --> 01:04:17,250 Lino! 888 01:04:24,333 --> 01:04:26,125 Ach, kurwa! 889 01:04:30,541 --> 01:04:32,208 Lino! Lino! 890 01:04:32,958 --> 01:04:34,083 Cii. 891 01:04:34,750 --> 01:04:36,791 Wyłącz światło. Wyłącz to. 892 01:05:09,083 --> 01:05:10,166 Pierdolić. 893 01:05:52,625 --> 01:05:54,625 - Widziałeś go? - Czy on tam jest? 894 01:05:59,791 --> 01:06:02,125 - NIE! NIE! Nie, nie, nie! - Co? NIE! 895 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 - NIE! - NIE! 896 01:06:07,083 --> 01:06:08,291 - Kurwa! - NIE! 897 01:06:13,416 --> 01:06:14,416 Pierdolić. 898 01:06:26,458 --> 01:06:27,916 - Co to jest? - O cholera. 899 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 Nie. Ktoś tu jest. Ktoś tu jest! 900 01:07:02,583 --> 01:07:04,333 Uspokoić się! To my! 901 01:08:01,875 --> 01:08:03,375 To jest cholernie szalone. 902 01:08:03,458 --> 01:08:05,250 Słuchajcie... Wy wszyscy... 903 01:08:05,916 --> 01:08:07,250 Od tej chwili trzymamy się razem. 904 01:08:07,333 --> 01:08:09,208 - Trzymamy się razem. Dobra? - Tak. 905 01:08:10,041 --> 01:08:11,041 O mój Boże. 906 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 Co? 907 01:08:16,583 --> 01:08:17,791 Aneta. 908 01:08:54,666 --> 01:08:56,916 Kto to był? Z maską... Co do cholery? 909 01:08:58,833 --> 01:09:01,500 I mały Kaj. O mój Boże, Kaju! 910 01:09:05,958 --> 01:09:09,791 Widziałeś co się stało z Kajem? Widziałeś co... stało się z Kajem? 911 01:09:09,875 --> 01:09:12,833 Po prostu leżał jak... Jakby to było po prostu okropne. 912 01:09:12,916 --> 01:09:14,875 Kaj... O mój Boże. O mój Boże, o mój Boże. 913 01:09:14,958 --> 01:09:17,958 Oj! Gówno! 914 01:09:18,041 --> 01:09:20,666 - Co robisz? - Muszę położyć głowę na swoim miejscu. 915 01:09:21,416 --> 01:09:22,416 Pozwól mi zobaczyć. 916 01:09:23,833 --> 01:09:25,666 Nie, poczekaj. Chodź tutaj. Pozwól mi to zrobić. 917 01:09:28,250 --> 01:09:29,291 Zrobię to za ciebie. 918 01:09:32,916 --> 01:09:33,916 Tam, tam. 919 01:09:35,375 --> 01:09:37,875 Och, to paskudne. Ooch. 920 01:09:39,791 --> 01:09:42,791 - Jesteś gotowy? Gotowy? - Tak. Nie. Tak, tak. Tak, tak. 921 01:09:42,875 --> 01:09:44,208 To będzie trochę szczypać. 922 01:09:47,208 --> 01:09:50,625 - Tam... - Mamo... kurwa... suko! 923 01:09:50,708 --> 01:09:52,375 Po prostu poczekaj chwilę, dobrze? 924 01:09:52,458 --> 01:09:55,375 Jebane gówno! 925 01:09:55,458 --> 01:09:57,500 Moje Idź... 926 01:09:57,583 --> 01:09:58,916 Nadchodzi kolejny. 927 01:09:59,000 --> 01:10:00,416 - Jesteś gotowy? - Tak. 928 01:10:01,208 --> 01:10:03,333 Spokojnie, teraz. 929 01:10:03,916 --> 01:10:06,000 Tak? 930 01:10:08,833 --> 01:10:10,916 Mhm. Proszę bardzo. 931 01:10:11,000 --> 01:10:13,958 - Teraz trochę pociągnę. - Tak! 932 01:10:14,583 --> 01:10:16,708 Proszę bardzo. 933 01:10:21,291 --> 01:10:23,666 Pierdolić. Wyglądam okropnie. 934 01:10:24,250 --> 01:10:27,541 O kurwa. 935 01:10:28,958 --> 01:10:30,541 O mój Boże. 936 01:10:32,708 --> 01:10:37,208 Co za pieprzony psychol, huh, zrobiłby to wszystko? 937 01:10:38,041 --> 01:10:39,041 To mogłoby być... 938 01:10:40,875 --> 01:10:42,125 To może być moja wina. 939 01:10:43,125 --> 01:10:44,458 - Co? - Mogłoby... 940 01:10:46,875 --> 01:10:48,250 O czym ty mówisz? 941 01:10:48,333 --> 01:10:50,625 Ja, uch... Ja, uch... 942 01:10:50,708 --> 01:10:52,458 - Co zrobiłeś? - Tak, ja... 943 01:10:53,166 --> 01:10:54,166 Tak, ja... 944 01:10:55,000 --> 01:10:58,041 Chyba mu powiedziałem przyjeżdżaliśmy tutaj na naszą konferencję. 945 01:10:58,666 --> 01:11:01,291 - Ja, uh... Powiedziałem mu... - Do cholery, kto... kto przyjdzie? 946 01:11:01,916 --> 01:11:03,083 Powiedziałem Fransowi. 947 01:11:05,333 --> 01:11:06,625 - Frans? - Tak. 948 01:11:07,375 --> 01:11:10,333 Dlaczego miałbyś w ogóle próbować skontaktować się z Fransem? 949 01:11:10,416 --> 01:11:12,583 My... my... my... jesteśmy przyjaciółmi. 950 01:11:12,666 --> 01:11:14,291 - Jesteście przyjaciółmi? - Aha. 951 01:11:15,791 --> 01:11:17,708 Wow. O mój... 952 01:11:17,791 --> 01:11:18,791 To wyjaśnia. 953 01:11:18,875 --> 01:11:19,916 - Czekaj, co? - Tak. 954 01:11:20,000 --> 01:11:22,166 Jesteś kurwa nietknięty. prawda? 955 01:11:23,000 --> 01:11:24,458 Tak. Tak. 956 01:11:25,083 --> 01:11:26,708 - Przepraszam. - Wszyscy chcą mnie dorwać. 957 01:11:26,791 --> 01:11:29,083 Wszyscy chcą mnie dopaść. Wszyscy są cholernie głupi. 958 01:11:29,166 --> 01:11:31,333 - Muszę wyjść. Muszę wyjść! - Czekać. 959 01:11:31,416 --> 01:11:34,375 Poczekaj na mnie. Ja-muszę przyjechać... Ja... muszę iść z tobą! 960 01:11:39,666 --> 01:11:42,125 Poczekaj na mnie, Jonaszu! Poczekaj na mnie! 961 01:11:44,625 --> 01:11:46,375 Poczekaj na mnie, Jonaszu! 962 01:11:47,125 --> 01:11:48,958 Poczekaj na mnie! 963 01:11:51,666 --> 01:11:53,958 Naciskać! Naciskać! Naciskać! 964 01:11:54,041 --> 01:11:56,333 Naciśnij to teraz! On nadchodzi! Pchnij to! 965 01:11:56,416 --> 01:11:58,208 Pchnij, do cholery! 966 01:11:58,791 --> 01:12:00,541 On nadchodzi! Pchnij to! 967 01:12:00,625 --> 01:12:02,125 Bądź użyteczny i pchaj! 968 01:12:04,333 --> 01:12:07,291 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 969 01:12:07,375 --> 01:12:10,083 Jonasz! NIE! Poczekaj na mnie! 970 01:12:10,166 --> 01:12:13,208 Poczekaj na mnie! Jonasz! 971 01:12:22,708 --> 01:12:25,083 Wiem dlaczego to robisz, Frans. 972 01:12:26,500 --> 01:12:31,583 Ale proszę, słuchaj, słuchaj. Teraz jest w porządku. Tak? Teraz jest w porządku. 973 01:12:31,666 --> 01:12:34,666 ja... ja... 974 01:12:35,916 --> 01:12:38,083 Ja... jestem w twojej drużynie. 975 01:12:39,500 --> 01:12:41,041 Naprawdę próbowałem 976 01:12:41,875 --> 01:12:46,625 niech zrozumieją skutki to centrum handlowe będzie miało dla... dla... 977 01:12:47,125 --> 01:12:49,083 dla obywateli i środowiska oraz... 978 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 nikt mnie nigdy nie słucha. 979 01:12:53,250 --> 01:12:55,708 Rozumiem, dlaczego jesteś zły, ja też. 980 01:13:01,625 --> 01:13:02,625 Jest w porządku. 981 01:13:02,708 --> 01:13:05,750 Tutaj, chcesz, żebym ci pomógł zdjąć tę głupią głowę? co? 982 01:13:07,583 --> 01:13:09,333 To musi być ciężkie. 983 01:13:10,791 --> 01:13:12,916 Trudno oddychać z tym wszystkim na sobie. 984 01:13:21,166 --> 01:13:23,166 Hej, nie jesteś Frans. 985 01:13:23,958 --> 01:13:24,958 Kim jesteś? 986 01:14:14,583 --> 01:14:16,750 Nie mamy żadnych pojazdów żeby nas stąd wydostać, 987 01:14:16,833 --> 01:14:18,041 nie możemy do nikogo zadzwonić, 988 01:14:18,125 --> 01:14:21,142 i tam czeka pieprzony zabójca dla nas gdzieś tam w lesie. 989 01:14:21,166 --> 01:14:23,434 Tak, jeśli będziemy mieli szczęście. Równie dobrze mógłby być tu z nami. 990 01:14:23,458 --> 01:14:25,708 Nadal uważam, że powinniśmy tu zostać dopóki ktoś nie przyjdzie. 991 01:14:25,791 --> 01:14:27,791 Hej, jest mnóstwo czasu żeby nas wcześniej zabić. 992 01:14:27,833 --> 01:14:29,875 Ten szef kuchni musi wracać jakiś czas, do cholery. 993 01:14:29,958 --> 01:14:32,875 To znaczy, daj spokój. Jak opóźniony może być obiad? Czy mam rację? 994 01:14:32,958 --> 01:14:33,958 Linia zip. 995 01:14:35,125 --> 01:14:37,541 Zabierze nas tyrolka tuż za jeziorem. 996 01:14:40,791 --> 01:14:43,333 Pojedziemy tam razem, chłopaki. Pospiesz się. 997 01:14:44,750 --> 01:14:45,750 Chodź, Ewa. 998 01:14:52,750 --> 01:14:56,708 „Nie poddamy się bez walki” 999 01:14:56,791 --> 01:14:59,750 Amir, co do cholery? Chodź, teraz. Co się dzieje? Pospiesz się. 1000 01:14:59,833 --> 01:15:02,000 Nie sądzę to Frans to robi. 1001 01:15:03,250 --> 01:15:04,250 Dlaczego? Co to jest? 1002 01:15:06,791 --> 01:15:09,416 Och, pieprz mnie. To syn Pålssona. 1003 01:15:20,583 --> 01:15:23,833 On był tym jedynym który znalazł swojego tatę... w stajni. 1004 01:15:25,083 --> 01:15:26,291 - Kurwa. - Chodź, Amirze. 1005 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 Tak. chodźmy. 1006 01:15:29,833 --> 01:15:33,125 - Zróbmy to, kurwa. - Uch. Czy jest w tym benzyna? 1007 01:15:44,333 --> 01:15:46,916 - Czy ktoś coś widzi? - Ciii! Nie. 1008 01:16:13,000 --> 01:16:15,458 Cii! Bądź cicho. 1009 01:16:16,125 --> 01:16:17,125 Cii. 1010 01:16:25,208 --> 01:16:27,208 Oto on! Tam! Tam! 1011 01:16:27,291 --> 01:16:29,166 Tam! Uruchomić! 1012 01:16:29,250 --> 01:16:30,750 Uruchomić! Uruchomić! 1013 01:16:30,833 --> 01:16:32,583 Ewa! 1014 01:16:32,666 --> 01:16:34,166 - Chodźmy! -Ewa! 1015 01:16:34,250 --> 01:16:36,291 Szybciej! Musimy się stąd wydostać! 1016 01:16:36,375 --> 01:16:38,666 - Poczekaj, Ewo! - Pospiesz się! Uruchomić! 1017 01:16:41,125 --> 01:16:44,666 - Biegnij, Lino! Biegnij dalej! chodźmy! - Chłopaki, trafiłem! Jestem trafiony! 1018 01:17:48,333 --> 01:17:49,333 Dobra. 1019 01:17:53,500 --> 01:17:54,583 - Dobra. - Tak. 1020 01:17:57,875 --> 01:17:59,333 - Tutaj. Tutaj. - Tak, tak. 1021 01:18:01,250 --> 01:18:02,250 Tam. 1022 01:18:14,458 --> 01:18:16,416 Pospiesz się. Pospiesz się. 1023 01:18:18,583 --> 01:18:19,958 Co... do cholery... 1024 01:18:26,750 --> 01:18:27,750 Ewa. 1025 01:18:31,041 --> 01:18:33,125 O kurwa. 1026 01:18:33,708 --> 01:18:34,708 Ewa? 1027 01:18:35,250 --> 01:18:36,666 Ewa? Co do cholery? 1028 01:18:37,250 --> 01:18:39,458 Potem załaduję i uruchom pralkę. 1029 01:18:39,541 --> 01:18:41,791 Potem naleję sobie kieliszek wina. 1030 01:18:41,875 --> 01:18:44,458 Potem usiądę na kanapie i włącz telewizor. 1031 01:18:44,541 --> 01:18:46,000 A potem coś obejrzę. 1032 01:18:46,083 --> 01:18:48,003 Potem zadzwonię do mamy i mam nadzieję, że jest w dobrym nastroju, 1033 01:18:48,041 --> 01:18:50,083 a jeśli tak, zabiorę ją na spacer. 1034 01:18:50,166 --> 01:18:51,375 Ewa. Co... 1035 01:18:52,541 --> 01:18:55,458 Co robisz, Ewo? Nie możesz tu być. 1036 01:18:55,541 --> 01:18:57,708 Musisz teraz ze mną iść, dobrze? 1037 01:18:57,791 --> 01:18:59,333 - Pospiesz się. - Nie dotykaj mnie. 1038 01:18:59,416 --> 01:19:01,208 - Pospiesz się! - Nie dotykaj mnie! 1039 01:19:02,708 --> 01:19:04,166 Jeszcze jeden krok, Lino. Pospiesz się. 1040 01:19:07,125 --> 01:19:08,291 Pospiesz się. 1041 01:19:08,375 --> 01:19:10,708 Jeszcze jeden krok. Możesz to zrobić. 1042 01:19:11,583 --> 01:19:12,583 Tak. 1043 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 kurwa? 1044 01:21:15,291 --> 01:21:16,291 co? 1045 01:21:17,125 --> 01:21:19,750 Może to Aneta. 1046 01:21:19,833 --> 01:21:21,083 Torbjörnie, bądź ostrożny. 1047 01:21:21,833 --> 01:21:22,833 Aneta? 1048 01:21:24,625 --> 01:21:25,625 Aneta? 1049 01:21:26,041 --> 01:21:27,041 Kto to jest? 1050 01:21:27,708 --> 01:21:29,000 O mój Boże, Torbjörnie. 1051 01:21:29,958 --> 01:21:30,958 O mój Boże. 1052 01:21:35,666 --> 01:21:37,208 - Aneta? - Czy to Aneta? 1053 01:21:38,583 --> 01:21:39,583 Aneta... 1054 01:21:55,000 --> 01:21:57,125 Biegnij, Ewo! Do cholery, uciekaj! 1055 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 Ty zboczony, pierdolony draniu! 1056 01:22:02,208 --> 01:22:03,916 Chodź tutaj! 1057 01:22:04,833 --> 01:22:06,166 Ach! 1058 01:22:06,750 --> 01:22:07,833 Chodź, teraz! 1059 01:23:07,500 --> 01:23:11,166 Mo... sezon na komary zdecydowanie przyszedł w tym roku wcześniej. 1060 01:23:37,666 --> 01:23:40,666 Tor... Tor... Torbjörn. 1061 01:23:51,166 --> 01:23:52,583 - Torbjörna. - Tak? 1062 01:23:53,500 --> 01:23:56,583 - Prawie miałem tego drania. - Tak, zrobiłeś, Torbjörnie. 1063 01:23:56,666 --> 01:23:59,083 Tak. 1064 01:23:59,166 --> 01:24:00,250 Świetnie ci poszło. 1065 01:24:01,833 --> 01:24:02,833 - Ale, hej. - Tak? 1066 01:24:02,875 --> 01:24:04,166 Chodźmy teraz. 1067 01:24:05,583 --> 01:24:07,041 - Chodź, Torbjörnie. -Ewa... 1068 01:24:07,125 --> 01:24:09,625 - Chodź. - Poczekaj, Ewo. Poczekaj, Ewo. 1069 01:24:09,708 --> 01:24:11,125 To jeszcze nie koniec. 1070 01:24:12,166 --> 01:24:14,750 Skończymy to raz na zawsze, Ewo. 1071 01:24:20,875 --> 01:24:21,875 Dobra. 1072 01:26:19,208 --> 01:26:21,208 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 1073 01:26:30,791 --> 01:26:31,833 Czy jesteś gotowy? 1074 01:26:31,916 --> 01:26:33,166 - Tak. Jak twoje ucho? - Co? 1075 01:26:33,250 --> 01:26:34,416 - Twoje ucho. - Jeszcze raz. 1076 01:26:34,500 --> 01:26:36,166 - Twoje ucho! - Moje ucho? Och, jest w porządku. 1077 01:26:36,250 --> 01:26:39,434 - Przykleiłem to plasterkiem, więc to jest... Tak. - To dobrze, to dobrze, to dobrze. 1078 01:26:39,458 --> 01:26:41,500 - Zróbmy to. - Zróbmy to. 1079 01:27:11,125 --> 01:27:14,291 Cii! Cii! 1080 01:27:15,166 --> 01:27:18,000 Jeśli otworzysz, zaatakuję. 1081 01:27:19,041 --> 01:27:20,500 Na trzech. Jeden... 1082 01:27:21,250 --> 01:27:22,291 - Dwa... - Zrób to. 1083 01:27:23,333 --> 01:27:24,333 Trzy. 1084 01:27:24,666 --> 01:27:26,208 co? 1085 01:27:26,291 --> 01:27:27,291 Hmm? 1086 01:27:33,833 --> 01:27:34,916 Ach! Ewa! 1087 01:27:35,708 --> 01:27:37,291 Zabierz od niej swoje pieprzone ręce! 1088 01:27:38,708 --> 01:27:39,875 Zatrzymywać się! Już teraz! 1089 01:27:40,458 --> 01:27:41,500 Puść Ewę! 1090 01:27:42,375 --> 01:27:43,375 Puść ją! 1091 01:27:43,416 --> 01:27:45,166 Puść ją! 1092 01:28:00,708 --> 01:28:03,208 Oj! 1093 01:28:04,416 --> 01:28:05,500 NIE! 1094 01:28:05,583 --> 01:28:07,291 NIE! 1095 01:28:07,375 --> 01:28:08,375 NIE! 1096 01:28:08,791 --> 01:28:09,791 NIE! 1097 01:28:10,125 --> 01:28:11,500 NIE! 1098 01:28:16,958 --> 01:28:17,958 Nie, Boże! 1099 01:28:22,125 --> 01:28:24,333 Wszystko w porządku, Ewo. Teraz go kurwa mamy. 1100 01:28:24,416 --> 01:28:25,791 Mamy go, kurwa, Eva! 1101 01:28:25,875 --> 01:28:27,791 Teraz spal! 1102 01:28:31,833 --> 01:28:34,458 Tak. Tak. Tak, tak, tak. Pieprzone spalenie! 1103 01:29:21,208 --> 01:29:23,708 Oh! 1104 01:29:23,791 --> 01:29:27,041 Nie... Nie... Nie... 1105 01:29:27,125 --> 01:29:28,958 Nadja! 1106 01:29:30,375 --> 01:29:35,958 Nadja! Oh! Oh! 1107 01:30:02,791 --> 01:30:03,791 Tutaj. 1108 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 Tutaj! 1109 01:30:08,166 --> 01:30:09,916 Cześć! 1110 01:30:39,333 --> 01:30:41,125 Ty pierdolony draniu! 1111 01:30:45,541 --> 01:30:46,750 Ty draniu! 1112 01:33:15,583 --> 01:33:17,458 Ile kopii zapasowych otrzymamy? 1113 01:33:41,000 --> 01:33:42,583 Co tu się kurwa stało? 1114 01:33:47,916 --> 01:33:50,125 To był profesjonalista szkolenia rozwojowe. 1115 01:34:23,208 --> 01:34:30,208 „Nie poddamy się bez walki” 1116 01:34:30,291 --> 01:34:33,166 KONFERENCJA